Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستظل تحبني عندما يشيخ جلدي ويترهل ؟
Bosnian[bs]
Hoćeš li me voljeti kada mi koža bude stara i obješena?
Czech[cs]
Budeš mě milovat, i když budu mít starou pleť plnou skvrn?
Danish[da]
Vil du stadig elske mig, når min hud er gammel og poset?
German[de]
Wirst du mich noch lieben, wenn meine Haut alt und schlaff ist?
Greek[el]
Θα με αγαπάς, όταν γεράσω;
English[en]
Will you still love me when my skin grows old and saggy?
Spanish[es]
¿Seguirás amándome cuando mi piel envejezca y sea fláccida?
Estonian[et]
Kas sa armastad mind ka siis, kui mu nahk on vana ja kortsus?
Finnish[fi]
Rakastatko minua yhä silloin kun ihoni on vanhentunut ja löystynyt?
French[fr]
Tu m'aimeras encore quand je serai vieille et toute fripée?
Croatian[hr]
Hoćeš li me i dalje voljeti kad mi se koža sasuši i objesi?
Indonesian[id]
Masihkah kau mencintaku ketika kulitku bertambah tua dan kendor?
Italian[it]
Mi amerai ancora quando la mia pelle avvizzirà e si affloscerà?
Lithuanian[lt]
Ar vis dar mylėsi mane, kai mano oda pasens ir nukars?
Latvian[lv]
Mīlēsi mani arī tad, kad nokarāsies āda?
Norwegian[nb]
Vil du fortsatt elske meg når huden vokser gamle og saggy?
Dutch[nl]
Zal je nog van mij houden wanneer mijn huid oud wordt en uitzakt?
Polish[pl]
Nadal będziesz mnie kochał, gdy moja skóra zrobi się stara i obwisła?
Portuguese[pt]
Ainda vai me amar quando minha pele estiver velha e manchada?
Romanian[ro]
O să mă mai iubeşti când o să am pielea bătrână şi lăsată?
Slovenian[sl]
Me boš še ljubil, ko bom starikava in povešena?
Albanian[sq]
A do të më duash ende kur t'më rrudhet dhe lëshohet lëkura?
Serbian[sr]
Хоћеш ли ме волети кад остарим и кожа ми буде сва смежурана?
Swedish[sv]
Kommer du fortfarande älska mig när min hud blir grå och hängig?
Thai[th]
คุณจะยังรักฉันอยู่มั้ย ตอนที่ผิวหนังฉันตกกระเหี่ยวย่น?
Turkish[tr]
Cildim yaşlanıp sarktığında yine beni sevecek misin?
Vietnamese[vi]
Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?