Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرت ( ريغان ) أن هذا ماءاً مقدّساً
Bulgarian[bg]
Казах, че водата е осветена.
German[de]
Ich sagte, es sei Weihwasser.
Greek[el]
Της είπα πως ήταν αγιασμός.
English[en]
I told Regan that was holy water.
Spanish[es]
Le dije a Regan que era agua bendita.
Estonian[et]
Ma ütlesin Reganile, et see on püha vesi.
Persian[fa]
به ريگن گفتم که آب مقدس دارم.
Hebrew[he]
אמרתי לריגן שאלו מים קדושים.
Croatian[hr]
Rekao sam Regan da je to sveta voda.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, szenteltvíz.
Italian[it]
Le ho detto che era acqua santa.
Norwegian[nb]
Jeg stenket Regan med noe jeg sa var vievann.
Dutch[nl]
Ik zei Regan dat't wijwater was.
Polish[pl]
Ostrzegłem, że to woda święcona.
Portuguese[pt]
Eu disse a Regan que era água benta.
Romanian[ro]
I-am spus că e agheasmă.
Russian[ru]
Я сказал Риган, это святая вода.
Slovenian[sl]
Regan sem rekel, da je to posvečena voda.
Serbian[sr]
Rekao sam Regan da je to sveta voda.
Swedish[sv]
Jag sa till Regan att det var vigvatten.
Turkish[tr]
Ona kutsanmış su dedim.