Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действаме с оглед на възможните рискове и първоначално се концентрираме върху лекарствата, отпускани по лекарско предписание.
Danish[da]
Vi handler på grundlag af de risici, der findes, og fokuserer indledningsvis på receptpligtige lægemidler.
German[de]
Wir handeln risikoorientiert, weil wir uns zunächst auf verschreibungspflichtige Medikamente konzentrieren.
Greek[el]
Δρούμε βάσει των ενεχόμενων κινδύνων και εστιάζουμε αρχικά στα συνταγογραφούμενα φάρμακα.
English[en]
We are acting on the basis of the risks involved and focusing initially on prescription medicines.
Spanish[es]
Estamos haciendo hincapié en los riesgos porque de entrada nos centramos en los medicamentos con receta médica.
Estonian[et]
Lähtume oma tegevuses asjaomastest ohtudest ja keskendume esialgu retseptiravimitele.
Finnish[fi]
Toimintamme perustuu asiaan liittyviin riskeihin ja keskitymme aluksi lääkemääräystä edellyttäviin lääkkeisiin.
French[fr]
Nous agissons sur la base des risques impliqués et nous nous concentrons d'abord sur les médicaments soumis à prescription.
Hungarian[hu]
Az adott kockázatokat figyelembe véve hozunk intézkedéseket, és először az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekre fókuszálunk.
Italian[it]
Stiamo agendo sulla base dei rischi presunti e ci stiamo inizialmente concentrando sui medicinali soggetti a prescrizione medica.
Lithuanian[lt]
Imamės veiksmų, remdamiesi galima rizika, ir pirmiausia dėmesį skiriame receptiniams vaistams.
Latvian[lv]
Mēs rīkojamies, pamatojoties uz iesaistītajiem riskiem, un vispirms koncentrējamies uz recepšu medikamentiem.
Dutch[nl]
Onze aanpak is op risico's gebaseerd, omdat we ons in eerste instantie op receptgeneesmiddelen wilden concentreren.
Polish[pl]
Działamy na podstawie przewidywanego ryzyka i koncentrujemy się najpierw na produktach leczniczych wydawanych na receptę.
Portuguese[pt]
Estamos a agir com base nos riscos envolvidos e centrámo-nos inicialmente nos medicamentos sujeitos a receita médica.
Romanian[ro]
Acţionăm pe baza riscurilor implicate şi ne concentrăm iniţial asupra medicamentelor eliberare pe bază de reţetă.
Slovak[sk]
Konáme na základe súvisiacich rizík a najprv sa zameriavame na lieky na predpis.
Slovenian[sl]
Ukrepamo na podlagi prisotnih tveganj in se osredotočamo predvsem na zdravila na recept.
Swedish[sv]
Vi agerar utifrån de risker som finns och koncentrerar oss inledningsvis på receptbelagda läkemedel.