Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vir my was die ergste ding die luimveranderinge”, sê Kelli.
Amharic[am]
ኬሊ “ከሁሉ የከፋው ነገር በዚያ ወቅት የሚያጋጥመኝ የስሜት መለዋወጥ ነበር” ብላለች።
Arabic[ar]
تقول كيلي: «اسوأ ما اضطررت الى مواجهته هو تقلبات المزاج.
Aymara[ay]
Katy sat tawaqitax siwa: “Kusisitäskasin akatjamat mayjtʼawayta ukaw jukʼamp jan walixa.
Bemba[bem]
Kelly atile: “Icabipilepo sana pali fyonse, ca kuti limo nalebuuka ne nsansa, e lyo limbi nalebuuka nimfulwa.
Bulgarian[bg]
Кели казва: „Най–лошото за мене бяха промените в настроението.
Cebuano[ceb]
“Ang kinagrabehan sa tanan mao kanang pag-usab-usab sa imong buut,” miingon si Kelli.
Danish[da]
„Det der var sværest at klare, var humørsvingningerne,“ siger Kelli.
German[de]
„Das Schlimmste waren die Stimmungsschwankungen“, meint Kelli.
Efik[efi]
Kelli ọdọhọ ete: “Ndiọkn̄kan n̄kpọ oro ọkọwọrọde mi ekedi nte ke mmekeme ndikop inemesịt idahaemi, ntise ntọn̄ọ ndifụhọ.
Greek[el]
«Το χειρότερο που είχα να αντιμετωπίσω ήταν οι συναισθηματικές μεταπτώσεις», λέει η Κέλι.
English[en]
“The worst thing I had to deal with was the emotional mood swings,” says Kelli.
Spanish[es]
“Lo peor de todo eran los cambios de humor —dice Katy—.
Estonian[et]
”Minu jaoks oli kõige raskem meeleolukõikumine,” räägib Kelli.
Finnish[fi]
”Pahinta oli ailahteleva tunne-elämä”, sanoo Kelli.
French[fr]
“ Le pire, c’étaient les sautes d’humeur, raconte Kelli.
Croatian[hr]
Mirela o tome kaže: “Najgore mi je bilo što sam naglo mijenjala raspoloženje.
Haitian[ht]
Men sa Kelli di: “Bagay ki te pi difisil pou mwen se karaktè m ki chanje tanzantan e sanzatann.
Armenian[hy]
Քելլին ասում է. «Ամենադժվարը տրամադրության փոփոխություններն էին։
Indonesian[id]
”Yang paling tidak enak buatku adalah suasana hati yang cepat berubah,” kata Kelli.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ aha ya bụ Kelli kwuru, sị: “Nke na-akacha enye m nsogbu bụ otú obi na-adị m.
Iloko[ilo]
“Ti karirigatan a daerak ket ti panagbaliwbaliw ti emosionko,” kuna ni Kelli.
Icelandic[is]
„Mér fannst tilfinningasveiflurnar verstar,“ segir Kata.
Italian[it]
“Per me la cosa peggiore a cui abituarmi erano gli sbalzi d’umore”, dice Kelli.
Japanese[ja]
一番大変だったのは,気分がころころ変わることでした」とケリーは語っています。「
Georgian[ka]
კელი ამბობს: „ყველაზე უარესი ის იყო, რომ წამდაუწუმ მეცვლებოდა განწყობა.
Lingala[ln]
Kelli alobi boye: “Eloko ya mabe oyo ezalaki kotungisa ngai mingi ezalaki ndenge makambo mingi ezalaki kobongwana na nzoto na ngai.
Malagasy[mg]
Hoy i Fanja: “Ny tena tsy tiako dia ilay izaho mbetika faly mbetika malahelo.
Macedonian[mk]
„Најстрашното нешто беа промените во расположението“, вели Кели.
Norwegian[nb]
«Det verste for meg var humørsvingningene,» sier Kelli.
Dutch[nl]
„Het moeilijkste vond ik nog dat ik zo’n last had van stemmingswisselingen”, zegt Kelli.
Northern Sotho[nso]
Kelli o re: “Selo se bohloko kudu seo ke ilego ka swanelwa ke go lebeletšana le sona e be e le go fetofetoga ga maikwelo.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina dzina lake Kelli, anati: “Vuto langa lalikulu linali lakuti ndinkasinthasintha, pena kusangalala pena kukhumudwa.
Polish[pl]
„Najgorsza była huśtawka nastrojów” — opowiada Kelli.
Portuguese[pt]
Kelli diz: “A pior coisa foi ter de lidar com as oscilações de humor.
Quechua[qu]
Katy nin: “Wakin kuti may kusisqa, wakin kutitaq may llakisqa kasqayqa mayta tʼukuchiwaq.
Rundi[rn]
Uwitwa Kelli avuga ati: “Ikintu canecane cangora kwihanganira ni ukuntu inyiyumvo zanje zaguma zihindagurika.
Romanian[ro]
„Cel mai cumplit lucru prin care am trecut au fost schimbările de dispoziţie“, mărturiseşte Kelli.
Russian[ru]
Девушка по имени Келли поделилась: «Труднее всего было с перепадами настроения.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa witwa Kelli yaravuze ati “ikintu cyangoye cyane kuruta ibindi ni ihindagurika ry’ibyiyumvo.
Slovak[sk]
„Najhoršie pre mňa bolo zvládať výkyvy nálady,“ hovorí Kelli.
Slovenian[sl]
»Najhujše se mi je bilo spoprijeti s spremembami razpoloženja,« pravi Kaja.
Shona[sn]
Kelli anoti, “Chinhu chakanyanya kuipa chaiva chokuti ndaifanira kurarama nezvinyamusi.
Serbian[sr]
„Najteže su mi pale nagle promene raspoloženja“, kaže Keli.
Southern Sotho[st]
Kelli o re: “Ntho e thata ka ho fetisisa eo ke neng ke sebetsana le eona e ne e le ho feto-fetoha ha maikutlo.
Swedish[sv]
”Det värsta var humörsvängningarna”, säger Kelli.
Swahili[sw]
“Jambo kubwa zaidi nililolazimika kukabili ni kubadilika-badilika kwa hisia,” asema Kelli.
Congo Swahili[swc]
“Jambo kubwa zaidi nililolazimika kukabili ni kubadilika-badilika kwa hisia,” asema Kelli.
Thai[th]
เคลลี บอก ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด คือ ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา อย่าง ไร กับ อารมณ์ ที่ ขึ้น ๆ ลง ๆ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ብዚምልከት ኬሊ፡ “እቲ ልዕሊ ዅሉ ዘጸገመኒ ነገር ጠባየይ ይቀያየር ምንባሩ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
“Ang pinakamalaking hamon para sa akin ay ang pagiging sumpungin ko,” ang sabi ni Kelli.
Tswana[tn]
Kelli a re: “Selo se se maswe le go feta se ke neng ka tshwanelwa ke go se itshokela ke go fetofetoga maikutlo.
Turkish[tr]
Pelin “Alışmam gereken en kötü şey ruh halimin değişmesiydi” dedi.
Venda[ve]
Kelli u ri: “Zwithu zwe nda vha ndi tshi fanela u sedzana nazwo ho vha hu u shandu-shanduka ha maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Kelli nói: “Điều tệ nhất mà mình phải đối phó là tính khí thay đổi thất thường.
Xhosa[xh]
UKelli uthi: “Eyona nto yayindibhuqa kukutshintshatshintsha kweemvakalelo.
Yoruba[yo]
Kelli sọ pé: “Ohun tó burú jù tí mo ní láti fara dà ni bí ìmọ̀lára mi ṣe máa ń tètè yí pa dà.
Zulu[zu]
“Into embi kunazo zonke okwakufanele ngibhekane nayo kwakuwukushintshashintsha kwemizwelo,” kusho uKelli.