Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg mener virkelig, at dette er stor ståhej for meget lidt.
German[de]
Herr Präsident, hier wird wirklich viel Lärm um nichts gemacht.
English[en]
Mr President, I really think this is much ado about very little.
Spanish[es]
Señor Presidente, creo que hay mucho ruido y pocas nueces.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minusta tässä on todellakin paljon melua melkein tyhjästä.
French[fr]
Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.
Italian[it]
Signor Presidente, credo fermamente che si stia facendo molto rumore per nulla.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik denk echt dat we ons zorgen maken om nagenoeg niets.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, acho que tudo isto é muito barulho por nada.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag anser verkligen att detta är mycket väsen för ingenting.