Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези предприятия се наемали да продължат зреенето им и да ги експедират.
Czech[cs]
Tyto podniky braly na sebe úkol pokračovat v jejich ošetření a v jejich expedici.
Danish[da]
Disse virksomheder var ansvarlige for den videre modning og forsendelse.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αυτές αναλάμβαναν να συνεχίσουν την ωρίμαση των τυριών και να τα διοχετεύσουν στην αγορά.
English[en]
These companies were responsible for continuing to ripen the cheeses and for dispatching them.
Spanish[es]
Estas empresas se encargaban de continuar su maduración y expedirlos.
Estonian[et]
Need ettevõtjad viisid juustu laagerdumise lõpuni ja müüsid juustud tarbijatele.
French[fr]
Ces entreprises se chargeaient de poursuivre leur affinage et de les expédier.
Croatian[hr]
Ta su poduzeća bila odgovorna za daljnje dozrijevanje i otpremu.
Hungarian[hu]
Ezek a vállalkozások vállalták a sajtok további érlelését és elszállítását.
Italian[it]
Questi operatori proseguivano la stagionatura e si occupavano poi della spedizione.
Latvian[lv]
Uzpircēju uzņēmumi bija atbildīgi par siera turpmāku nogatavināšanu un nosūtīšanu.
Maltese[mt]
Imbagħad, dawn l-impriżi kienu jkomplu jimmaturaw il-ġobon u wara jikkonsenjawh.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa te zajmowały się dalszym dojrzewaniem tych serów i ich wysyłką.
Portuguese[pt]
Estas empresas encarregavam-se de prosseguir a cura e de os expedir.
Romanian[ro]
Aceste întreprinderi își asumau rolul de a continua maturarea brânzeturilor și de a le expedia.
Slovak[sk]
Tieto podniky mali na starosti zrenie syrov a ich expedovanie.
Slovenian[sl]
Ta podjetja so poskrbela za njihovo nadaljnje zorenje in odpremo.
Swedish[sv]
Uppköparna ombesörjde vidare mognadslagring och saluföring.