Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was dit vir Jesus moontlik om Lasarus op te wek?
Amharic[am]
▪ ኢየሱስ አልዓዛርን ማስነሳት የቻለው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
كيف استطاع يسوع ان يقيم لعازر من الموت؟
Aymara[ay]
▪ ¿Khitisa Jesusarux Lazaror jaktayañapatak chʼam churäna?
Azerbaijani[az]
▪ Nəyin sayəsində İsa Lazarı diriltdi?
Bemba[bem]
▪ Cali shani pa kuti Yesu abuushe Lasaro?
Bulgarian[bg]
Защо Исус могъл да възкреси Лазар?
Cebuano[ceb]
Nganong nakahimo si Jesus sa pagbanhaw kang Lazaro?
Czech[cs]
Díky čemu Ježíš dokázal Lazara vzkřísit?
Danish[da]
Hvordan kunne Jesus oprejse Lazarus?
German[de]
Warum konnte Jesus Lazarus wieder auferwecken?
Ewe[ee]
Aleke Yesu wɔ te ŋu fɔ Lazaro?
Efik[efi]
▪ Jesus akasan̄a didie ekeme ndinam Lazarus eset?
Greek[el]
Πώς βρήκε ο Ιησούς τη δύναμη να αναστήσει τον Λάζαρο;
English[en]
How was Jesus able to resurrect Lazarus?
Spanish[es]
¿Quién le dio poder a Jesús para resucitar a Lázaro?
Estonian[et]
Kuidas oli Jeesusel võimalik Laatsarus üles äratada?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus kykeni herättämään Lasaruksen kuolleista?
Fijian[fj]
▪ A rawa vakacava ni vakaturi Lasarusa o Jisu?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il pu ressusciter Lazare ?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu penugo nado fọ́n Lazalọsi gbọn?
Hausa[ha]
▪ Ta yaya Yesu ya samu ikon ta da Li’azaru daga matattu?
Hiligaynon[hil]
Paano ginbanhaw ni Jesus si Lazaro?
Croatian[hr]
Tko je Isusu dao moć da uskrsne Lazara?
Hungarian[hu]
Miért tudta Jézus feltámasztani Lázárt?
Armenian[hy]
▪ Ինչպե՞ս Հիսուսը կարողացավ հարություն տալ Ղազարոսին։
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus bisa membangkitkan Lazarus?
Igbo[ig]
▪ Olee otú Jizọs si nwee ike ịkpọlite Lazarọs n’ọnwụ?
Iloko[ilo]
Kasano a ni Jesus nabaelanna a pinagungar ni Lazaro?
Isoko[iso]
▪ Ẹvẹ Jesu ọ sai ro wo ogaga rọ kpare Lazarọs no uwhu ze?
Italian[it]
Che cosa permette a Gesù di risuscitare Lazzaro?
Japanese[ja]
イエスはどのようにしてラザロを復活させることができましたか。
Georgian[ka]
▪ როგორ შეძლო იესომ ლაზარეს გაცოცხლება?
Kazakh[kk]
Иса Елазарды кімнің күшімен қайта тірілтті?
Korean[ko]
예수께서는 어떻게 나사로를 다시 살리실 수 있었나요?
Kyrgyz[ky]
▪ Исага Лазарды тирилтүүгө ким күч берген?
Lingala[ln]
▪ Ndenge nini Yesu akokaki kosekwisa Lazare?
Lithuanian[lt]
Kas suteikė Jėzui galią prikelti Lozorių?
Malagasy[mg]
▪ Nahoana i Jesosy no afaka nanangana an’i Lazarosy?
Macedonian[mk]
Зошто Исус можел да го воскресне Лазар?
Maltese[mt]
▪ Ġesù kif kien kapaċi jirxoxta lil Lazzru?
Burmese[my]
လာဇရု အသက်ပြန်ရှင်လာအောင် ယေရှု ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan klarte Jesus å oppreise Lasarus fra de døde?
Niuean[niu]
▪ Fēfē e puhala ne fakaliu tu mai e Iesu a Lasalo?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat Jezus Lazarus uit de dood kon opwekken?
Northern Sotho[nso]
Jesu o kgonne bjang go tsoša Latsaro?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anatha bwanji kuukitsa Lazaro?
Ossetic[os]
▪ Йесо Лазӕры цӕй фӕрцы райгас кодта?
Pijin[pis]
Wanem nao Jesus duim for mekem Lazarus laef bak?
Polish[pl]
Dzięki czemu Jezus mógł wskrzesić Łazarza?
Portuguese[pt]
Como Jesus conseguiu ressuscitar Lázaro?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pitaq Jesusman atiyta qorqa Lazarota kawsarichinanpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Pin Jesusman atiyta qorqan Lazarota kawsarichinanpaq?
Rundi[rn]
▪ Ni igiki cashoboje Yezu kuzura Lazaro?
Romanian[ro]
De unde a avut Isus puterea să-l învie pe Lazăr?
Russian[ru]
▪ Благодаря чему Иисус воскресил Лазаря?
Kinyarwanda[rw]
Ni he Yesu yakuye ubushobozi bwo kuzura Lazaro?
Sinhala[si]
▪ මිය ගිය ලාසරුස්ට නැවත ජීවිතය දෙන්න යේසුස්ට පුළුවන් වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako mohol Ježiš vzkriesiť Lazara?
Slovenian[sl]
Od kod Jezusu moč, da je obudil Lazarja?
Samoan[sm]
▪ Na mafai faapefea ona toe faatū e Iesu Lasalo?
Shona[sn]
▪ Chii chakaita kuti Jesu akwanise kumutsa Razaro?
Albanian[sq]
Si arriti Jezui ta ringjallte Lazarin?
Serbian[sr]
Kako je Isus mogao uskrsnuti Lazara?
Sranan Tongo[srn]
Fa a du kon taki Yesus ben man gi Lasarus wan opobaka?
Southern Sotho[st]
▪ Jesu o khonne joang ho tsosa Lazaro?
Swedish[sv]
Varför kunde Jesus väcka upp Lasarus?
Swahili[sw]
▪ Yesu alipata wapi nguvu za kumfufua Lazaro?
Congo Swahili[swc]
▪ Yesu alipata wapi nguvu za kumfufua Lazaro?
Thai[th]
ทําไม พระ เยซู สามารถ ปลุก ลาซะโร ให้ มี ชีวิต อีก ได้?
Tigrinya[ti]
▪ የሱስ ንኣልኣዛር ኬተንስኦ ዝኸኣለ ኸመይ ገይሩ እዩ፧
Tiv[tiv]
▪ Yesu yange zua a tahav mbu nderen Lasaru nena?
Tagalog[tl]
Paano nagawang buhayin ni Jesus si Lazaro?
Tswana[tn]
Jesu o ne a kgona jang go tsosa Lasaro?
Tongan[to]
▪ Na‘e anga-fēfē ‘a e malava ‘e Sīsū ‘o fokotu‘u hake ‘a Lāsalosí?
Tok Pisin[tpi]
▪ Olsem wanem Jisas inap kirapim bek Lasarus?
Turkish[tr]
İsa Lazar’ı nasıl diriltebildi?
Tsonga[ts]
Yesu u swi kotise ku yini ku pfuxa Lazaro?
Tatar[tt]
Гайсә Лазарны нәрсә ярдәмендә терелткән?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Bu la sta svuʼel Jesús sventa xchaʼkuxes li Lazaroe?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому Ісус зміг воскресити Лазаря?
Vietnamese[vi]
Nhờ đâu Chúa Giê-su làm cho ông La-xa-rơ sống lại?
Xhosa[xh]
UYesu wakwazi njani ukuvusa uLazaro?
Yoruba[yo]
▪ Kí ló mú kí Jésù lè jí Lásárù dìde?
Yucateco[yua]
▪ ¿Máax tsʼáa u páajtalil tiʼ Jesús utiaʼal u kaʼa kuxkíintik Lázaro?
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Tu bidii poder Jesús para gusibani Lázaro.
Chinese[zh]
耶稣为什么能够复活拉撒路?
Zulu[zu]
Yini eyasiza uJesu ukuba akwazi ukuvusa uLazaru kwabafileyo?