Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro členské státy, které zavedly nebo chtějí zavést programy znovuusídlení, akce, které se týkají zejména přijímání a orientace osob připuštěných do členských států v rámci takových programů a řízení takových programů.
Danish[da]
For de medlemsstater, som har indført eller er villige til at indføre genbosættelsesordninger, foransaltninger, som specielt vedrører modtagelse og rådgivning af personer, der ankommer til medlemsstaterne som led i sådanne ordninger, og forvaltningen af disse ordninger.
German[de]
Maßnahmen insbesondere für die Aufnahme und Information der Personen, die im Rahmen von Neuansiedlungsprogrammen in die Mitgliedstaaten aufgenommen wurden, und Verwaltung der Programme für Mitgliedstaaten, die solche Programme eingeführt haben oder einführen möchten.
Greek[el]
Για κράτη μέλη που έχουν καθιερώσει ή είναι πρόθυμα να καθιερώσουν συστήματα επανεγκατάστασης, ενέργειες που απευθύνονται ειδικότερα στην υποδοχή και τον προσανατολισμό προσώπων που γίνονται δεκτά στα κράτη μέλη στο πλαίσιο τέτοιων σχεδίων, καθώς και της διαχείρισης αυτών των συστημάτων.
English[en]
For Member States having established or willing to establish resettlement schemes, actions which address, in particular, the reception and orientation of persons admitted to the Member States under such schemes and the management of such schemes.
Spanish[es]
Para los Estados miembros que establecen programas de reasentamiento o desean hacerlo, acciones que aborden la acogida y la orientación de las personas admitidas en los Estados miembros en el marco de tales programas y la gestión de los mismos.
Estonian[et]
Liikmesriikidele, kes on juba koostanud või kavatsevad koostada ümberasustamiskava: meetmed, mis on eelkõige seotud nende kavade raames liikmesriiki lubatud isikute vastuvõtmise ja juhendamise ning nende kavade haldamisega.
Finnish[fi]
Kehitetään toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti uudelleensijoittamisohjelmien perusteella jäsenvaltioihin tulleiden henkilöiden vastaanottoa ja ohjausta sekä uudelleensijoittamisohjelmien hallinnointia, niitä jäsenvaltioita varten, jotka ovat jo laatineet tällaisia ohjelmia tai vasta suunnittelevat niitä.
French[fr]
Pour les États membres ayant mis en place des programmes de réinstallation et pour ceux qui souhaitent le faire, actions se rapportant en particulier à l'accueil et à l'orientation des personnes admises dans les États membres au titre de tels programmes, et à la gestion de ces programmes.
Hungarian[hu]
a letelepedési programokat bevezetett vagy bevezetni szándékozó tagállamok vonatkozásában olyan fellépések, amelyek különösen az e tagállamokba az ilyen letelepedési programok keretében beengedett személyek befogadására és orientációjára, valamint az ilyen programok irányítására vonatkoznak.
Italian[it]
Per gli Stati membri che abbiano istituito programmi di reinsediamento o intendano farlo, azioni riguardanti in particolare l'accoglienza e l'orientamento dei soggetti ammessi negli Stati membri nell'ambito di quei programmi, e gestione di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, sukūrusioms ar pageidaujančioms sukurti persikėlimo schemas, veiksmai, kuriais užtikrinamas pagal tokias schemas į valstybes nares priimtų asmenų priėmimas bei orientavimas, ir tokių schemų valdymas.
Latvian[lv]
dalībvalstīm, kuras izveidojušas vai vēlas izveidot pārcelšanās shēmas, darbības, kuru konkrētais mērķis ir tādu personu uzņemšana un orientācija, kuras dalībvalstīs ielaistas šādu shēmu ietvaros, kā arī šādu shēmu pārvaldība.
Dutch[nl]
voor lidstaten die hervestigingsregelingen hebben vastgesteld of voornemers zijn die vast te stellen, maatregelen die in het bijzonder gericht zijn op de opvang en voorlichting van personen die onder dergelijke regelingen tot de lidstaten worden toegelaten en op het beheer van dergelijke regelingen.
Polish[pl]
dla państw członkowskich, które opracowały lub zamierzają opracować programy przesiedlenia, działania mające na celu przede wszystkim przyjęcie i przeprowadzenie wstępnych szkoleń osób przyjętych w państwach członkowskich w ramach takich programów i zarządzanie tymi programami.
Portuguese[pt]
Para os Estados-Membros que estabeleceram ou tencionem estabelecer programas de reinstalação, acções que visem, nomeadamente, o acolhimento e a orientação das pessoas admitidas nos Estados-Membros ao abrigo de tais programas, bem como a gestão dos mesmos.
Slovak[sk]
Pre členské štáty ktoré zaviedli alebo chcú zaviesť presídľovacie programy, opatrenia zamerané najmä na prijímanie a usmernenie osôb, ktorým bol v rámci takýchto programov povolený vstup do členských štátov a správu týchto programov.
Slovenian[sl]
Za države članice, ki so uvedle ali hotele uvesti programe ponovnega naseljevanja, dejavnosti, ki še posebej obravnavajo sprejem in usmeritev oseb, sprejetih v države članice v okviru teh programov in upravljanja takih programov.
Swedish[sv]
För medlemsstater som har upprättat eller är villiga att upprätta vidarebosättningsprogram, åtgärder som i synnerhet gäller mottagande och rådgivning för personer som kommer till medlemsstaterna under sådana program och förvaltning av sådana program.