Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at iværksætte med henblik på at lægge pres på Den Russiske Føderations myndigheder for at få dem til at indstille retsforfølgningen af Dmitry Neverovsky og de hundredvis af andre russiske militærnægtere og respektere de russiske borgeres forfatningssikrede og internationalt sikrede rettigheder, samt Den Russiske Føderations internationale forpligtelser?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, um die Behörden der Russischen Föderation zu bewegen, die Strafverfolgung von Dmitrij Nerwerowskij und von Hunderten von russischen Wehrdienstverweigerern aus Gewissensgründen einzustellen und die verfassungsmäßig und international garantierten Rechte der Bürger Rußlands sowie die internationalen Verpflichtungen der Russischen Föderation zu respektieren?
Greek[el]
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο, προκειμένου να ζητήσει από τις αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας την άρση της ποινικής δίωξης του Ντμίτρι Νεβερόβσκι και των εκατοντάδων άλλων Ρώσων αντιρρησιών συνείδησης και το σεβασμό των συνταγματικώς και διεθνώς εγγυημένων δικαιωμάτων των Ρώσων πολιτών καθώς και των διεθνών υποχρεώσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας;
English[en]
What kind of measures does the Council intend to undertake in order to require the authorities of the Russian Federation to cease the criminal prosecution of Dmitry Neverovsky and the hundreds of Russian conscientious objectors and to respect the constitutionally and internationally guaranteed rights of Russian citizens and the international obligations of the Russian Federation?
Spanish[es]
¿Qué tipo de medidas se propone adoptar el Consejo para pedir a las autoridades de la Federación Rusa que pongan fin a la persecución penal de Dmitry Neverovsky y de los cientos de objetores de conciencia rusos y que respeten tanto los derechos de los ciudadanos rusos, garantizados por la Constitución y por las organizaciones internacionales, como las obligaciones internacionales de la Federación Rusa?
Finnish[fi]
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa vaatiakseen Venäjän viranomaisia luopumaan Dmitrij Neverovskijia ja satoja muita venäläisiä aseistakieltäytyjiä vastaan nostamistaan rikosoikeudellisista syytteistä sekä kunnioittamaan perustuslailla ja kansainvälisillä säädöksillä turvattuja Venäjän kansalaisten oikeuksia ja Venäjän federaation kansainvälisiä velvoitteita?
French[fr]
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour amener les autorités de la Fédération de Russie à lever l'action pénale menée contre Dimitri Neverovsky et les centaines d'autres objecteurs de conscience russes, ainsi qu'à respecter les droits des citoyens russes - garantis sur les plans constitutionnel et international - et les obligations internationales de la Fédération de Russie?
Italian[it]
Quale tipo di misure intende adottare il Consiglio per esigere dalle autorità della Federazione russa la sospensione di ogni condanna nei confronti di Dmitry Neverovsky e delle centinaia di obiettori di coscienza russi e il rispetto del diritto dei cittadini russi, garantito a livello costituzionale e in ambito internazionale, e degli obblighi internazionali della Federazione russa?
Dutch[nl]
Wat voor maatregelen wil de Raad nemen om ervoor te zorgen dat de autoriteiten van de Russische Federatie de strafvervolging van Dmitri Neverovski en de honderden Russische gewetensbezwaarden staken, de grondwettelijk en internationaal gegarandeerde rechten van de Russische burgers eerbiedigen en de internationale verplichtingen van de Russische Federatie nakomen?
Portuguese[pt]
Que tipo de medidas tenciona adoptar o Conselho para exortar as autoridades da Federação Russa a suspenderem a acção penal que impende sobre Dmitry Neverovsky e as centenas de objectores de consciência russos, e a respeitarem os direitos dos cidadãos russos garantidos constitucional e internacionalmente, bem como as obrigações internacionais da Federação Russa?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta för att begära att Ryska federationens myndigheter lägger ner åtalet mot Dmitry Neverovsky och de hundratals ryska vapenvägrarna, och för att de skall respektera konstitutionellt och internationellt garanterade rättigheter för ryska medborgare samt Ryska federationens internationella åtaganden?