Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van sonskerm tot reënskerm
Amharic[am]
ከፀሐይ መከለያነት ወደ ዝናብ መጠለያነት
Arabic[ar]
من مظلة للشمس الى مظلة للمطر
Bangla[bn]
সানসেড থেকে বৃষ্টির ছাউনি
Czech[cs]
Ze slunečníku se stává deštník
Danish[da]
Fra solskærm til regnskærm
German[de]
Vom Schattenspender zum Regenschutz
Ewe[ee]
Tso Ŋdɔxenu Dzi Va Zu Tsixenu
English[en]
From Sunshade to Rain Shield
Spanish[es]
De sombrilla a paraguas
Estonian[et]
Päikesevarjust vihmavarjuks
Finnish[fi]
Auringonvarjosta sateenvarjoksi
French[fr]
Du parasol au parapluie
Gujarati[gu]
તાપ-વરસાદથી રક્ષણ
Hindi[hi]
पहले धूप से बचाव, फिर बारिश से
Croatian[hr]
Od suncobrana do zaklona od kiše
Hungarian[hu]
Napernyőből esernyő
Indonesian[id]
Dari Pelindung terhadap Matahari sampai Pelindung terhadap Hujan
Italian[it]
Da parasole a parapioggia
Japanese[ja]
日よけから雨よけに
Georgian[ka]
მზისა და წვიმისგან დამცავი
Kannada[kn]
ಬಿಸಿಲು ಛತ್ರಿಯಿಂದ ಮಳೆ ಕವಚ
Korean[ko]
햇볕 가리개에서 비 가리개로
Lithuanian[lt]
Priedanga nuo saulės ir lietaus
Latvian[lv]
No saulessarga līdz lietussargam
Malayalam[ml]
മറക്കുടയിൽനിന്ന് മഴക്കുടയിലേക്ക്
Marathi[mr]
उन्हापासून संरक्षण ते पावसापासून संरक्षण मिळवण्यापर्यंत
Norwegian[nb]
Fra solskjerm til regnskjerm
Nepali[ne]
घाम छेक्नेदेखि लिएर पानीबाट जोगाउने
Dutch[nl]
Van parasol tot paraplu
Nyanja[ny]
Kuchoka Potchinjirizira Dzuŵa Kufika Potchinjirizira Mvula
Panjabi[pa]
ਧੁੱਪ ਵਿਚ ਛਾਂ, ਮੀਂਹ ਵਿਚ ਪਰਦਾ
Papiamento[pap]
Di Dunadó di Sombra pa Protekshon Kontra Áwaseru
Portuguese[pt]
Proteção contra a chuva
Russian[ru]
Защита и от солнца, и от дождя
Slovak[sk]
Ochrana pred dažďom
Slovenian[sl]
Od sončnika do dežnika
Shona[sn]
Kubva Pakudzivirira Zuva Kuenda Pakudzivirira Mvura
Albanian[sq]
Nga mbrojtëse kundër diellit në mbrojtëse kundër shiut
Serbian[sr]
Od suncobrana do kišobrana
Swedish[sv]
Från solskydd till regnskydd
Swahili[sw]
Kinga ya Jua Yawa Kinga ya Mvua
Congo Swahili[swc]
Kinga ya Jua Yawa Kinga ya Mvua
Tamil[ta]
வெயிலில் இருந்தும் மழையிலிருந்தும் பாதுகாப்பு
Telugu[te]
నీడనివ్వడం నుండి వర్షానికి ఒక కవచం వరకు
Thai[th]
จาก ร่ม กัน แดด มา เป็น ร่ม กัน ฝน
Tongan[to]
Mei he Fakamalumalu mei he La‘aá ki he Fakaū mei he ‘Uhá
Twi[tw]
Dwuma a Wɔde Di Sakra
Ukrainian[uk]
Нова роль парасольки
Urdu[ur]
سورج اور بارش سے بچنے کے لئے
Xhosa[xh]
Yayifudula Iyeyelanga Yaza Yaba Yeyemvula
Zulu[zu]
Ukusuka Ekubeni Isisithalanga Ukuya Ekubeni Isikhoselo Semvula