Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много високо говориш, по-тихо.
Danish[da]
Du råber, dæmp dig lidt.
German[de]
Schrei nicht so, sei leise.
Greek[el]
Μη φωνάζεις.
Finnish[fi]
Olkaa nyt vähän hiljempaa.
French[fr]
Parle moins fort.
Hebrew[he]
אתה צועק, אני צריך שתלחש.
Croatian[hr]
Dereš se, govori tiše.
Hungarian[hu]
Ne ordíts már!
Lithuanian[lt]
Siaubas.
Macedonian[mk]
Имаш глава, како си ја добил?
Polish[pl]
Ciszej badz.
Portuguese[pt]
Fale mais baixo.
Romanian[ro]
Nu mai vocifera aşa.
Russian[ru]
Говори тише.
Slovenian[sl]
Preglasen si, bolj potiho.
Serbian[sr]
Deres se, govori tise.
Turkish[tr]
Biraz küçük harflerle konuşur musun?
Chinese[zh]
看着 , 我 需要 你 把 音量 降低