Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod diha sa kabukiran sa Juda nga nag-umbaw sa pangunang dalan nga nagsukad sa Jerusalem paingon sa Beer-seba.
Czech[cs]
Město v judské vysočině, které se rozprostírá nad hlavní silnicí vedoucí z Jeruzaléma do Beer-šeby.
Danish[da]
En by i Judæas højland med udsyn over hovedvejen der fører fra Jerusalem ned til Be’er-Sjeba.
German[de]
Eine Stadt im Judäischen Bergland. Von hier kann man die Hauptstraße überblicken, die von Jerusalem nach Beerscheba hinabführt.
Greek[el]
Κωμόπολη που ήταν χτισμένη στην ορεινή περιοχή του Ιούδα και δέσποζε στην κυριότερη οδό η οποία συνέδεε την Ιερουσαλήμ με τη Βηρ-σαβεέ στο Ν.
English[en]
A town in the Judean highlands overlooking the principal highway leading from Jerusalem down to Beer-sheba.
Spanish[es]
Ciudad situada en la región montañosa de Judea desde la que se dominaba la ruta que iba de Jerusalén a Beer-seba.
Finnish[fi]
Kaupunki Juudean ylängöllä. Sieltä näkyy Jerusalemista alas Beersebaan johtanut pääreitti.
French[fr]
Ville située sur les hauteurs de Judée, qui domine la voie principale descendant de Jérusalem à Béer-Shéba.
Hungarian[hu]
Egy város Júda hegyvidékén. Innen rá lehetett látni arra a főbb útra, amely Jeruzsálemből Beér-Sebába vezetett.
Indonesian[id]
Kota di dataran tinggi Yehuda, menghadap jalan raya utama dari Yerusalem ke Beer-syeba.
Iloko[ilo]
Maysa nga ili iti kabambantayan ti Juda a tumannawag iti kangrunaan a kalsada nga agturong idiay Beer-seba manipud Jerusalem.
Italian[it]
Città sulle alture della Giudea prospiciente la strada principale che da Gerusalemme scendeva a Beer-Seba.
Japanese[ja]
ユダの高地にあった町。 エルサレムからベエル・シェバに至る主要な街道を見下ろす位置にありました。
Korean[ko]
유다의 고지대에 있던 한 성읍. 이곳은 예루살렘에서 브엘-세바에 이르는 주요 간선 도로가 내려다보이는 곳에 있었다.
Malagasy[mg]
Tanàna any amin’ireo havoanan’i Jodia, ary ahatazanana an’ilay lalambe midina avy any Jerosalema mankany Beri-sheba.
Norwegian[nb]
En by i Judeas høyland med utsyn over hovedveien fra Jerusalem ned til Be’er-Sjeba.
Dutch[nl]
Een stad in het Judese bergland, vanwaar men de hoofdweg kan overzien die van Jeruzalem naar Berseba voert.
Polish[pl]
Miasto położone wśród wzgórz Judy, przy głównej drodze prowadzącej z Jerozolimy do Beer-Szeby.
Portuguese[pt]
Cidade da região montanhosa da Judéia, sobranceira à principal estrada que ia de Jerusalém para Berseba.
Romanian[ro]
Oraș în regiunea muntoasă a lui Iuda, situat lângă principalul drum ce lega Ierusalimul de Beer-Șeba.
Russian[ru]
Город в гористой местности Иуды, возле которого проходит главная дорога из Иерусалима в Беэр-Шеву (Вирсавию).
Albanian[sq]
Qytet në malësinë e Judës prej nga dukej rruga kryesore që zbriste nga Jerusalemi për në Beer-Shebë.
Swedish[sv]
En stad som låg i det judeiska höglandet och vid huvudvägen mellan Jerusalem och Beersheba.
Tagalog[tl]
Isang bayan sa bulubunduking lupain ng Juda kung saan matatanaw ang pangunahing lansangang-bayan na nagmumula sa Jerusalem pababa sa Beer-sheba.