Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва също и да се погрижим за трансатлантическата икономика, която отчита половината от световното производство и търговия.
Czech[cs]
Musíme také pečovat o transatlantické hospodářství, které představuje polovinu světové produkce a obchodu.
Danish[da]
Vi skal også se på den transatlantiske økonomi, som tegner sig for halvdelen af verdens produktion og handel.
German[de]
Wir müssen auch ein wachsames Auge auf die transatlantische Wirtschaft haben, die etwa die Hälfte der weltweiten Wirtschafts- und Handelsleistung ausmacht.
English[en]
We must also look after the transatlantic economy, which accounts for half of the world's output and trade.
Spanish[es]
También debemos cuidar la economía transatlántica, que representa la mitad del volumen del comercio mundial.
Estonian[et]
Samuti peame me hoolitsema Atlandi-ülese majanduse eest, mis hõlmab poole maailma tootmisest ja kaubandusest.
Finnish[fi]
Meidän on myös huolehdittava transatlanttisesta taloudesta, joka muodostaa puolet maailman tuotoksesta ja kaupasta.
French[fr]
Il faut aussi que nous nous occupions de l'économie transatlantique, qui représente la moitié de la production et du commerce mondiaux.
Hungarian[hu]
Figyelnünk kell a transzatlanti gazdaságra is, amely a globális termelés és kereskedelem felét adja.
Italian[it]
Inoltre, dobbiamo avere cura dell'economia transatlantica, poiché rappresenta la metà della produzione e del commercio mondiali.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime pasirūpinti transatlantine ekonomika, kuri sudaro pusę pasaulinės gamybos ir prekybos.
Latvian[lv]
Mums ir jārūpējas par transatlantisko ekonomiku, kas atbilst pusei no visas pasaules produkcijas un tirdzniecības.
Dutch[nl]
We moeten ook zorgen voor de trans-Atlantische economie, die verantwoordelijk is voor de helft van de productie en de handel in de wereld.
Polish[pl]
Musimy również zająć się gospodarką transatlantycką, która odpowiada za połowę produkcji i handlu na świecie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, também temos de dar atenção à economia transatlântica, que representa metade do produto e do comércio mundiais.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să ne ocupăm de economia transatlantică, ce reprezintă jumătate din producţia şi comerţul mondial.
Slovak[sk]
Musíme tiež dohliadať na transatlantické hospodárstvo, ktoré predstavuje polovicu svetového HDP a objemu obchodu.
Slovenian[sl]
Skrbeti moramo tudi za čezatlantsko gospodarstvo, ki prispeva polovico k celotnemu obsegu proizvodnje in trgovine v svetu.
Swedish[sv]
Vi måste även värna om den transatlantiska ekonomin, som står för hälften av världens produktion och handel.