Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, този е стар, като пепел.
Bosnian[bs]
Navodno je tip star kao zemlja.
Czech[cs]
Údajně si pamatuje pyramidy.
Danish[da]
Fyren siges at være gammel som synden.
German[de]
Anscheinend ist dieser Kerl älter als Dreck.
Greek[el]
Προφανώς, αυτός ο τύπος είναι πολύ μεγάλος.
English[en]
Well, apparently this guy's old as dirt.
Spanish[es]
Parece que este tipo es superviejo.
French[fr]
Apparemment ce gars est vieux comme le monde.
Hebrew[he]
ובכן, כנראה הבחור הזה זה זקן כמו עפר.
Croatian[hr]
Navodno je tip star kao zemlja.
Hungarian[hu]
Ez a fickó nagyon idős.
Italian[it]
A quanto pare questo tizio e'vecchio come il cucco.
Norwegian[nb]
Gubben sies å være gammel som synden.
Dutch[nl]
Wel, blijkbaar is deze man zo oud als stront.
Polish[pl]
Widocznie ten koleś jest stary jak świat.
Portuguese[pt]
Parece que o homem é muito velho.
Romanian[ro]
Se pare că acest individ este foarte bătrân.
Russian[ru]
Ну, похоже, этот парень древний как мамонт.
Swedish[sv]
Gubben sägs vara gammal som synden.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bu herif çamur kadar yaşlı