Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би той не ти влияе толкова зле в края на краищата.
Czech[cs]
Možná na tebe nemá špatný vliv.
English[en]
Maybe he's not such a bad influence after all.
Spanish[es]
Quizás después de todo, no es tan mala influencia.
Finnish[fi]
Ehkä hänellä ei olekaan huono vaikutus sinuun.
French[fr]
Il a peut-être pas une si mauvaise influence.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy még sincs rád olyan rossz hatással.
Italian[it]
Forse non ha una così cattiva influenza.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij toch geen slechte invloed op je.
Polish[pl]
Może jednak nie ma na ciebie złego wpływu.
Portuguese[pt]
Talvez ele não seja má influência, afinal.
Russian[ru]
Может быть, он оказывает и не такое плохое влияние, в конце концов.
Serbian[sr]
Možda on i ne utječe tako loše na tebe.
Turkish[tr]
Belki de seni kötü etkilemiyordur.