Besonderhede van voorbeeld: -7851431105991584104

Bulgarian

По гърба ни преминава тръпка, гласът ни потреперва... едно странно усещане като далечен спомен за падане от голяма височина.

Czech

Brnění v zádech, zajíkání hlasu, pocit slabosti, jako vzdálená vzpomínka, padající z velké výše.

Greek

Υπάρχει ένα μούδιασμα στην ράχη, ένα κόμπιασμα στην φωνή μια αχνή αίσθηση, σαν μακρινή ανάμνηση πτώσης από μεγάλο ύψος.

English

There is a tingling in the spine, a catch in the voice a faint sensation, as if a distant memory of falling from a great height.

Spanish

Es como un hormigueo en la columna vertebral o en la voz una débil sensación, como el recuerdo lejano de caer desde lo alto.

Estonian

Judin seljas, värin hääles. ähmane aisting nagu kauge mälestus kukkumisest kusagilt kõrgelt.

French

Elle donne des frissons, noue la gorge... et semble évoquer un souvenir lointain... l'écho d'une chute vertigineuse.

Hebrew

יש איזו דקירה קלה בעמוד השדרה, רעד בגרון התרגשות קלה, כמו זכרון רחוק של נפילה מגובה עצום.

Croatian

Trnci nam prođu kroz leđa, glas nam zadrhti, obuzme nas nelagodan osjećaj, sličan nekoj dalekoj uspomeni padanja s velike visine.

Indonesian

Ada kesemutan di tulang belakang, menangkap dalam suara Sensasi samar, seolah-olah tinggal kenangan Jatuh dari ketinggian yang besar.

Portuguese

Um formigamento na espinha, uma falha na voz, uma sensação indefinível, como uma recordação distante de uma queda de grande altura.

Romanian

Ne dă furnicături pe sirea spinării, un blocaj verbal o senaztie de lesin, ca si memoria tulbure a căderii de la mare înăltime.

Serbian

Trnci nam prođu kroz leđa, glas nam zadrhti, obuzme nas nelagodan osjećaj, sličan nekoj dalekoj uspomeni padanja s velike visine.