Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид техническите становища на Комитета на европейските банкови надзорни органи (CEBS) във връзка с преразглеждане на аспектите, свързани със схемите за гарантиране на депозити, от 30 септември 2005 г. (CEBS/05/81),
Czech[cs]
s ohledem na technická doporučení Výboru evropských orgánů bankovního dohledu pro hodnocení aspektů týkajících se systémů pojištění vkladů ze dne 30. září 2005 (CEBS/05/81),
German[de]
in Kenntnis der technischen Empfehlung des Ausschusses der europäischen Bankenaufsichtsbehörde infolge einer Überprüfung der auf Einlagensicherungssysteme bezogenen Aspekte vom 30. September 2005 (CEBS/05/81),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το κείμενο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας «Τεχνικές συμβουλές για την επανεξέταση των πτυχών που σχετίζονται με τα συστήματα εγγύησης καταθέσεων» της 30ής Σεπτεμβρίου 2005 (CEBS/05/81),
English[en]
having regard to the Committee of European Banking Supervisors' technical advice on a review of aspects related to deposit guarantee schemes of 30 September 2005 (CEBS/05/81),
Spanish[es]
Visto el «dictamen técnico sobre la revisión de las cuestiones relativas a los sistemas de garantía de depósitos» publicado el 30 de septiembre de 2005 por el Comité de Supervisores Bancarios Europeos (CEBS/05/81),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa pangajärelevalve komitee 30. septembri 2005. aasta tehnilist nõuannet hoiuste tagamise skeemidega seotud aspektide läbivaatamise kohta (CEBS/05/81);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean 30. syyskuuta 2005 esittämät talletusten vakuusjärjestelmiin liittyvien seikkojen tarkastelua koskevat tekniset neuvot (CEBS/05/81),
French[fr]
vu les conseils techniques du comité européen des contrôleurs bancaires, du 30 septembre 2005, quant à la révision des aspects relatifs aux systèmes de garantie des dépôts (CEBS/05/81),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bankfelügyeleti Bizottság 2005. szeptember 30-i, a betétbiztosítási rendszerekkel kapcsolatos megközelítések felülvizsgálatára vonatkozó szakmai tanácsaira (CEBS/05/81),
Italian[it]
visti i consigli tecnici del Comitato dei supervisori bancari europei su un riesame degli aspetti connessi con i sistemi di garanzia dei depositi, del 30 settembre 2005 (CEBS/05/81),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2005 m. rugsėjo 30 d. Europos bankų priežiūros komiteto techninę rekomendaciją dėl su indėlių garantijų sistemomis susijusių aspektų persvarstymo (CEBS/05/81),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Banku uzraugu komitejas 2005. gada 30. septembra ziņojumu „Tehniskās konsultācijas, pārskatot ar noguldījumu garantiju sistēmām saistītus jautājumus“ (CEBS/05/81),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-parir tekniku tal-Kumitat tas-Sorveljaturi Bankarji Ewropej “Parir tekniku dwar reviżjoni ta' aspetti relatati ma' skemi ta' garanzija għal depożiti” tat-30 Settembru 2005 (CEBS/05/81),
Dutch[nl]
gezien het verslag van het Comité van Europese Bankentoezichthouders „Technisch advies inzake een aantal aspecten in verband met depositogarantiestelsels” van 30 september 2005 (CEBS/05/81),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego „Porady techniczne w sprawie przeglądu aspektów związanych z systemami gwarancji depozytów” z dnia 30 września 2005 r. (CEBS/05/81),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer técnico de 30 de Setembro de 2005 do Comité Europeu de Supervisores Bancários, intitulado «Review of aspects related to deposit guarantee schemes» (CEBS/05/81),
Romanian[ro]
având în vedere avizul tehnic al Comitetului european al inspectorilor bancari privind revizuirea aspectelor legate de sistemele de garantare a depozitelor din 30 septembrie 2005 (CEIB/05/81),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Výboru európskych orgánov bankového dohľadu (CEBS) s názvom Technické odporúčania na preskúmanie aspektov týkajúcich sa systémov ochrany vkladov z 30. septembra 2005 (CEBS/05/81),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju tehničnega nasveta Odbora evropskih bančnih nadzornikov o pregledu različnih vidikov sistemov zajamčenih vlog z dne 30. septembra 2005(CEBS/05/81),
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska banktillsynskommitténs tekniska råd av den 30 september 2005 avseende översynen av aspekter i samband med system för garanti av insättningar (CEBS/05/81),