Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نعتقد أنها ذهبت إلى عرض الكلاب هذا الصباح لإنهاء المهمة
Bulgarian[bg]
и мислим, че е отишла на кучешкото шоу тази сутрин, за да довърши работата.
Czech[cs]
A myslíme si, že šla na tu výstavu, aby dokončila, co začala.
German[de]
Und wir glauben, dass sie heute Morgen zur Hundeausstellung ging, um den Job zu beenden.
English[en]
And we believe that she went to the dog show this morning to finish the job.
Spanish[es]
Y creemos que fue al concurso canino esta mañana para terminar el trabajo.
Finnish[fi]
Hän meni aamulla näyttelyyn hoitaakseen homman loppuun.
French[fr]
Et nous pensons qu'elle venait au spectacle de chien ce matin pour finir le travail.
Hebrew[he]
ואנו מאמינים שהיא הלכה לכלב להראות הבוקר כדי לסיים את העבודה.
Croatian[hr]
Mi vjerujemo da je otišla na izložbi pasa jutros završiti posao.
Hungarian[hu]
Úgy hisszük, azért ment kiállításra, hogy befejezze, amit elkezdett.
Italian[it]
E crediamo fosse andata alla mostra canina per finire l'opera.
Dutch[nl]
En we denken dat ze vanmorgen naar de hondenshow ging om het af te maken.
Polish[pl]
I wierzymy, że poszła dzisiaj rano na wystawę psów, żeby dokończyć pracę.
Portuguese[pt]
E nós acreditamos que ela foi à competição essa manhã pra terminar o trabalho.
Romanian[ro]
Credem c-a mers la expoziţia canină în dimineaţa asta ca să termine ce-a început.
Russian[ru]
Мы считаем, что она пошла сегодня на выставку, чтобы закончить начатое.
Serbian[sr]
I verujemo da je otišla na izložbu pasa jutros da završi posao.
Turkish[tr]
Ve sanıyoruz ki... bu sabah köpek şovuna gitmesinin sebebi başladığı işi bitirmekti.