Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at den nye budgetramme ikke noedvendigvis indebaerer, at medlemsstaternes nationale budgetpolitikker skal vaere ens, og at subsidiaritetsprincippet skal gennemfoeres paa dette omraade,
German[de]
F. in der Erwägung, daß der neue haushaltspolitische Rahmen nicht unbedingt alle Mitgliedstaaten zu gleichen haushaltspolitischen Entscheidungen auf nationaler Ebene zwingt, und daß der Subsidiaritätsgrundsatz in diesem Bereich angewendet werden muß,
Greek[el]
ΣΤ. θεωρώντας ότι το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο δεν συνεπάγεται, κατ' ανάγκη, για τα κράτη μέλη ταύτιση των εθνικών δημοσιονομικών τους επιλογών και ότι στον τομέα αυτό πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας,
English[en]
F. whereas the new fiscal framework does not necessarily mean that the Member States will have to make identical national fiscal choices and whereas the subsidiarity principle must be applied in this area,
Spanish[es]
F. Considerando que el nuevo marco presupuestario no implica necesariamente para los Estados miembros una identidad de sus opciones presupuestarias nacionales y que el principio de subsidiariedad deberá aplicarse a este ámbito,
Finnish[fi]
F. katsoo, että uusi budjettikehys ei välttämättä merkitse jäsenvaltioiden kansallisten budjettipolitiikkojen yhtäläisyyttä ja että tällä alalla on sovellettava toissijaisuusperiaatetta,
French[fr]
F. considérant que le nouveau cadre budgétaire n'implique pas nécessairement pour les Etats membres une identité de leurs choix budgétaires nationaux et que le principe de subsidiarité doit être appliqué à ce domaine,
Italian[it]
F. considerando che il nuovo quadro di bilancio non comporta necessariamente per gli Stati membri un'identità delle loro scelte di bilancio nazionali e che il principio di sussidiarietà deve essere applicato a questo campo,
Dutch[nl]
F. overwegende dat het nieuwe budgettaire kader niet noodzakelijkerwijze inhoudt dat de nationale budgettaire opties van de lidstaten onderling identiek moeten zijn en overwegende dat hier het subsidiariteitsbeginsel toegepast moet worden,
Portuguese[pt]
F. Considerando que o novo quadro orçamental não implica necessariamente, para os Estados-membros, uma identidade das suas opções orçamentais nacionais e que o princípio da subsidiariedade deverá ser aplicado a este domínio,
Swedish[sv]
F. Den nya ramen för finanspolitiken innebär inte nödvändigtvis att medlemsstaternas nationella finanspolitik skall vara identisk och att subsidiaritetsprincipen skall tillämpas på detta område.