Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب
German[de]
Ich habe auf ein Schachspiel mit dem Padre gewartet.
Greek[el]
Περίμενα να παίξω σκάκι με τον καλό πάτερ.
English[en]
I've been waiting to play chess with the good padre.
Spanish[es]
Esperaba al padre para jugar al ajedrez.
Finnish[fi]
Olen odottanut pääseväni pelaamaan šakkia.
French[fr]
J'attendais ce brave père pour jouer aux échecs.
Hebrew[he]
חיכיתי לשחק שח, עם האב הטוב.
Croatian[hr]
Čekam da zaigram šah s dobrim Padreom.
Hungarian[hu]
Ki hívtam sakkozni az atyát.
Dutch[nl]
Ik kwam schaken met de pater.
Polish[pl]
Czekałem, żeby zagrać z ojcem w szachy.
Portuguese[pt]
Estava o esperando para jogar xadrez com o bom padre.
Romanian[ro]
Aşteptam să joc şah cu bunul părinte.
Slovak[sk]
Čakám, že si zahrám šach s padrem.