Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Luc., X, 175; PL 15, 1848), at the very beginning of that Pontificate and indeed on the fifth day of November last year, we went to Assisi to the tomb of Saint Francis to ask him to help us to understand the men of our times in accordance with the concern of the Saviour's heart.
Spanish[es]
Luc. X, 175; PL 15, 1848) , en los mismos comienzos, exactamente el 5 de noviembre del año pasado, fuimos a Asís, al sepulcro de San Francisco para pedirle que nos ayudara para acoger a todos los hombres de nuestro tiempo, según el designio del Corazón del Salvador.
Italian[it]
Luc., X, 175: PL 15,1848) – proprio al suo inizio, il 5 novembre dell’anno scorso, ci siamo recati ad Assisi al sepolcro di San Francesco per pregarlo che ci aiutasse ad abbracciare gli uomini della nostra epoca alla maniera del cuore del Salvatore.
Latin[la]
Luc., X, 175; PL 15, 1848),in ipso eius initio, ac quidem die quinta mensis Novembris, anno praeterito, Nos contulimus Asisium, ad sepulchrum Sancti Francisci hunc deprecaturi, ut Nos adiuvaret ad amplectendos homines nostrae aetatis secundum rationem cordis Salvatoris.
Portuguese[pt]
Luc., X, 175; PL 15, 1848), bem no princípio desta nossa missão, precisamente no dia 5 de Novembro do ano passado, dirigimo-Nos a Assis para rogar, junto do sepulcro de São Francisco, que Nos ajudasse a dirigirmo-nos aos homens nossos contemporâneos segundo o modo próprio do coração do Salvador.