Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващ материал, изработен от високо еластични и термопластични пластмаси, също така в комбинация с метал, а именно, профилни уплътнения за движение на машинни части, предварително завършени уплътняващи пръстени, уплътнения за въртящи се клапани, амортисьори и прагове за газови пружини
Czech[cs]
Těsnicí materiál vyrobený z vysoce elastických a termoplastických plastů, také v kombinaci s kovem, jmenovitě přírubová těsnění pro pohyblivé části strojů, těsnicí kroužky s povrchovou úpravou, těsnění pro rotující hřídele, těsnění pro tlumiče a plynové pružiny
Danish[da]
Tætningsmateriale fremstillet af højelastiske og termoplastiske kunststoffer, inklusive i kombination med metal, nemlig kanttætninger til bevægelige maskindele, færdiglavede tætningsringe, roterende akseltætninger, støddæmpere og gasfjedertætninger
German[de]
Dichtungsmaterial aus hochelastischen und thermoplastischen Kunststoffen, auch in Kombination mit Metall, nämlich Lippendichtungen für bewegliche Maschinenteile, vorgefertigte Dichtungsringe, Radialwellendichtungen, stoßdämpfende und Gasdruckdichtungen
Greek[el]
Υλικό στεγανοποίησης από εξαιρετικά ελαστικές και θερμοπλαστικές πλαστικές ύλες, επίσης σε συνδυασμό με μέταλλο, συγκεκριμένα, παρεμβύσματα με χείλος για κινούμενα μέρη μηχανών, προδιαμορφωμένοι δακτύλιοι στεγανοποίησης, παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα, παρεμβύσματα αντικραδασμικά και ελατηρίων αερίου
English[en]
Sealing material made of highly elastic and thermoplastic plastics, also in combination with metal, namely, lip seals for moving machine parts, pre-finished sealing rings, rotary shaft seals, shock-absorbent and gas spring seals
Spanish[es]
Material estéril de plásticos muy elásticos y termoplásticos, también en combinación con metal, en concreto, sellos labiales para mover piezas de máquinas, aros selladores preacabados, juntas de ejes giratorios, juntas amortiguadoras y de resortes de gas
Estonian[et]
Kõrgelastsest ja termoplatsest plastist tihendimaterjal, ka kombinatsioonis metalliga, nimelt liikuvate masinaosade kaelustihendid, tehases viimistletud rõngastihendid, võlli pöördtihendid, amortiseerivad ja gaasvedrutihendid
Finnish[fi]
Hyvin joustavasta ja lämpömuovautuvasta muovista tehdyt, myös metallia sisältävät tiivistemateriaalit, nimittäin huulitiivisteet liikkuvia koneen osia varten, esikäsitellyt tiivisterenkaat, akselitiivisteet, iskunvaimennus- ja kaasujousitiivisteet
French[fr]
Matériau d'étanchéité en matières thermoplastiques hautement élastiques, également combinées à du métal, à savoir, joints à lèvre pour pièces mobiles de machines, bagues d'étanchéité préfinies, joints d'arbres rotatifs, joints anti-chocs et de ressort à gaz
Hungarian[hu]
Nagyon elasztikus és hőre lágyuló műanyagokból készült tömítőanyagok, fémekkel kombinálva is, nevezetesen fésűs tömítések gépalkatrészek mozgatásához, előrekészített tömítőgyűrűk, forgótengely-tömítések, lengéscsillapító- és gázrugó-tömítések
Italian[it]
Materiali di tenuta in materiali termoplastici ed altamente elastici, anche in combinazione con metallo, ovvero guarnizioni per il movimento di parti di macchine, anelli di tenuta pre-lavorati, dispositivi di tenuta per alberi girevoli, guagnizioni per molle a gas e ammortizzatrici
Lithuanian[lt]
Sandarinimo medžiaga pagaminta iš ypač tampraus ir termoplastinio plastiko, taip pat iš derinio su metalu, būtent briaunų sandarikliai, skirti judančioms mašinų dalims, iš anksto užbaigti sandarinimo žiedai, rotacinių velenų sandarikliai, amortizuojantys ir dujinių spyruoklių sandarikliai
Latvian[lv]
Blīvju materiāli, kas izgatavoti no ļoti elastīgas un termoplastiskas plastmasas, arī apvienojumā ar metālu, proti, noslēdzošas blīves kustīgām iekārtu daļām, rūpnieciski apstrādāti blīvju gredzeni, rotējošu vārpstu blīves, amortizatori un gāzes atsperu blīves
Maltese[mt]
Materjal tas-siġillar magħmul minn plastik elastiku ħafna u tat-termoplastik, ukoll flimkien mal-metall, jiġifieri, siġilli tat-tarf biex immexxu partijiet ta' magna, ħoloq tas-siġillar lesti minn qabel, siġilli ta' xaft li jdur, siġilli ta' molla tal-gass u li jassorbu xokk
Dutch[nl]
Afdichtingsmateriaal vervaardigd uit hoogelastische en thermoplastische kunststoffen, ook in combinatie met metaal, te weten lipafsluitingen voor bewegende machineonderdelen, voorbewerkte afdichtingsringen, roterende asafdichtingen, schokabsorberende en gasveerafdichtingen
Polish[pl]
Materiał uszczelniający wykonany z tworzyw sztucznych, wysoce elastycznych i termoplastycznych, również w połączeniu z metalem, mianowicie uszczelki wargowe do przesuwania części maszyn, niedokończone pierścienie uszczelniające, rotacyjne uszczelki wałkowe, uszczelki absorbujące wstrząsy i do sprężyn gazowych
Portuguese[pt]
Material vedante em matérias plásticas extremamente elásticas e termoplásticas, também em combinação com metal, nomeadamente vedantes de rebordo (lábio) para peças mecânicas móveis, juntas vedantes pré-acabadas, vedantes para veios rotativos, vedantes amortecedores e de molas pneumáticas
Romanian[ro]
Materiale etansabile confectionate din materiale plastice foarte elastice si termoplastice, combinate si cu metal, si anume mansete de rotatie pentru piesele rulante de masini, inele de etansare semi-finisate, garnituri pentru arbori rotativi, garnituri pentru amortizoare si amortizoare pneumatice
Slovak[sk]
Tesniaci materiál vyrobený z vysoko elastických a termoplastických plastov aj v kombinácii s kovom, najmä prírubové tesnenia umožňujúce pohyb častí strojov, tesniace krúžky s povrchovou úpravou, otočné hriadeľové upchávky, tesnenia do protinárazových a plynových pružín
Slovenian[sl]
Tesnilni material iz visoko elastične in termoplastične umetne snovi, tudi v kombinaciji s kovino, in sicer profilna tesnila za gibljive dele strojev, vnaprej izdelani tesnilni obroči, osna tesnila, tesnila za blaženje udarcev in plinske vzmeti
Swedish[sv]
Tätningsmaterial gjort av mycket elastiska och termoplastiska plaster, även i kombination med metall, nämligen, läpptätningar för rörliga maskindelar, förytbehandlade tätningsringar, roterande axeltätningar, stötupptagande och gasfjädertätningar