Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gen-kortlaegningen vil vaere uhyre nyttig som grundlag for udvaelgelse af dyr med nyttige egenskaber saasom modstandskraft over for sygdomme, der styres af flere gener (locus for kvantitativ egenskab - »QTL«), eliminering af gener med negative egenskaber eller overfoersel af nye betydningsfulde gener fra forskellige dyrearter gennem passende krydsninger.
German[de]
Genkartierung wird sehr nützlich sein, um Tiere hinsichtlich solcher Eigenschaften zu selektieren, die unter der Kontrolle vieler Gene (quantitative Merkmale oder quantitative trait loci = QTL) stehen. Hier lassen sich zum Beispiel nennen: Krankheitsresistenz, Beseitigung von Genen mit schädlichen Auswirkungen oder Übertragung neuer interessanter Gene aus verschiedenen Zuchtlinien von Tieren durch geeignete Zuechtung.
Greek[el]
Η χαρτογράφηση των γονιδίων θα εξυπηρετήσει ιδιαίτερα την επιλογή ζώων με γνωρίσματα, όπως η αυθεντικότητα στις ασθένειες, τα οποία ελέγχονται από πολλά γονίδια (θέσεις ποσοτικών γνωρισμάτων/QTL), την εξάλειψη γονιδίων που έχουν βλαβερές συνέπειες ή τη μεταβίβαση νέων χρήσιμων γονιδίων από διάφορες φυλές ζώων με κατάλληλη αναπαραγωγή.
English[en]
Gene mapping will be very useful to select animals for traits which are under the control of many genes (quantitative trait loci or QTL) such as the resistance to diseases, to eliminate genes with harmful effects or to transfer new genes of interest from various strains of animals by appropriate breeding.
Spanish[es]
La cartografía de los genes será muy útil para seleccionar animales portadores de características como la resistencia a enfermedades controladas por varios genes (locus cuantitativo, QTL) con el fin de eliminar genes con efectos nefastos o transferir nuevos genes de interés a partir de diferentes especies de animales mediante cruces apropiados.
Finnish[fi]
Geenikartoitus tulee olemaan suureksi hyödyksi niiden eläinten valinnassa, joilla on useamman geenin hallitsemia ominaisuuksia (määrällinen "locus" tai "QTL") kuten tautien vastustuskyky haitallisia vaikutuksia omaavien geenien poistamiseksi tai hyödyllisten uusien geenien siirtämiseksi eri eläinkannoista sopivien risteytysten avulla.
French[fr]
La cartographie des gènes sera très utile pour sélectionner des animaux porteurs de caractéristiques, telles que la résistance aux maladies, qui sont sous le contrôle de plusieurs gènes (locus de caractère quantitatif ou «QTL»), pour éliminer des gènes aux effets néfastes ou pour transférer de nouveaux gènes utiles à partir de différentes souches d'animaux par des croisements appropriés.
Italian[it]
La mappatura dei geni sarà assai utile per selezionare gli animali portatori di caratteristiche come la resistenza alle malattie che sono sotto il controllo di più geni (loci di carattere quantitativo o «QTL»), per eliminare geni con effetti nefasti o per trasferire nuovi geni di particolare interesse a partire da razze diverse di animali, compresi i pesci, scelti per la loro importanza agricola, industriale o nel settore della pesca.
Dutch[nl]
Genkartering kan bijzonder goede diensten bewijzen bij de selectie van kenmerken zoals ziekteresistentie, die door vele genen (loci voor kwantitatieve kenmerken of QTL's) worden bepaald, alsook bij de eliminatie van genen met schadelijke effecten en bij de overdracht van interessante nieuwe genen uit andere rassen door het uitvoeren van de gepaste kruisingen.
Portuguese[pt]
A cartografia dos genes será muito útil para seleccionar animais portadores de características tais como a resistência a doenças que são controladas por vários genes (locus de carácter quantitativo ou «QTL»), para eliminar genes com efeitos nefastos ou para transferir novos genes com interesse provenientes de diferentes espécies de animais por cruzamentos adequados.
Swedish[sv]
Genetisk kartläggning kommer att vara mycket användbar för att välja djur efter egenskaper som står under kontroll av många gener (quantitative trait loci = QTL), såsom motståndskraft mot sjukdomar, förmåga att undanröja gener med skadliga effekter eller förmåga till överföring av nya gener av intresse från djurs olika avelslinjer genom lämplig avel.