Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се даде възможност на гражданските комитети да започват събиране на изявления за подкрепа на дата по техен избор;
Czech[cs]
Umožnit výborům občanů zahájit sběr prohlášení o podpoře v den, který si samy zvolí.
Danish[da]
Borgerkomitéerne får mulighed for at påbegynde indsamlingen af støtteerklæringer på et tidspunkt, de selv vælger.
German[de]
Den Bürgerausschüssen sollte es ermöglicht werden, die Sammlung von Unterstützungsbekundungen zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl einzuleiten.
Greek[el]
Να επιτρέπεται στις επιτροπές πολιτών να ξεκινούν τη συγκέντρωση δηλώσεων υποστήριξης σε ημερομηνία της επιλογής τους.
English[en]
that citizens’ committees be allowed to begin collecting statements of support on the date of their choice;
Spanish[es]
Permitir a los comités de ciudadanos que inicien la recogida de declaraciones de apoyo en la fecha que decidan.
Estonian[et]
Lubada kodanike komiteedel käivitada toetusavalduste kogumine nende valitud kuupäeval.
Finnish[fi]
Sallitaan kansalaistoimikuntien aloittaa tuenilmausten kerääminen itse valitsemanaan ajankohtana.
French[fr]
Permettre aux comités des citoyens d’entamer la collecte des déclarations de soutien à la date de leur choix.
Croatian[hr]
dati mogućnost građanskim odborima da započnu s prikupljanjem izjava o potpori na datum koji sami odaberu;
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni a polgári bizottságoknak, hogy a támogató nyilatkozatok gyűjtését egy általuk megválasztott időpontban kezdhessék meg.
Italian[it]
Consentire ai comitati dei cittadini di iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno in una data di loro scelta.
Lithuanian[lt]
piliečių komitetams suteikti teisę pradėti rinkti pritarimo pareiškimus jų pasirinktą dieną;
Latvian[lv]
Ļaut pilsoņu komitejām sākt paziņojumu par atbalstu vākšanu noteiktā datumā pēc savas izvēles.
Maltese[mt]
Li l-kumitati taċ-ċittadini ikunu jistgħu jibdew jiġbru d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ f’data tal-għażla tagħhom.
Dutch[nl]
Toestaan dat burgercomités zelf de datum kiezen waarop zij van start gaan met het verzamelen van steunbetuigingen.
Polish[pl]
Zezwolić komitetom obywatelskim na rozpoczęcie zbierania deklaracji poparcia w terminie przez nich wybranym.
Portuguese[pt]
Permitir que os comités de cidadãos iniciem a recolha das declarações de apoio numa data à sua escolha.
Romanian[ro]
Să se permită comitetelor cetățenilor să înceapă colectarea declarațiilor de susținere la data pe care o aleg ele;
Slovak[sk]
Umožniť občianskym výborom začať zbierať vyhlásenia o podpore v termíne podľa vlastného výberu.
Slovenian[sl]
Omogočiti državljanskim odborom, da začnejo zbirati izjave o podpori na datum po lastni izbiri.
Swedish[sv]
Man bör ge medborgarkommittéerna möjlighet att börja samla in stödförklaringar vid en tidpunkt som de själva väljer.