Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ikke tilstrækkelig sikkert at bruge postvæsenet, og studiematerialet blev derfor bragt ud af kurerer.
German[de]
Literatur wurde durch Kuriere überbracht, da es zu unsicher war, sich der Post zu bedienen.
Greek[el]
Δεν ήταν ασφαλές να χρησιμοποιείται το ταχυδρομείο, γι’ αυτό τα έντυπα μεταφέρονταν από αγγελιαφόρους.
English[en]
It was not safe to use the mails, so literature was carried by couriers.
Spanish[es]
No era seguro utilizar el correo, de manera que las publicaciones se entregaban mediante mensajeros.
Finnish[fi]
Koska ei ollut turvallista lähettää kirjallisuutta postitse, kuriirit kuljettivat sen perille.
French[fr]
La poste n’étant pas sûre, les publications étaient acheminées par des volontaires.
Italian[it]
Non era prudente usare la posta, quindi la letteratura era trasportata da corrieri.
Japanese[ja]
郵便を利用するのは安全ではなかったので,文書は使いの人が運びました。
Korean[ko]
우편을 이용하여 서적을 보내는 것은 안전하지 않았으므로, 급사(急使)가 배달했다.
Norwegian[nb]
Siden det ikke var trygt å sende litteraturen i posten, ble den sendt med kurerer.
Dutch[nl]
Daar het niet veilig was van de posterijen gebruik te maken, werd de lectuur door koeriers vervoerd.
Portuguese[pt]
Não era seguro usar o correio, de modo que as publicações eram levadas por mensageiros.
Swedish[sv]
Det var inte säkert och tryggt att använda posten, och därför måste litteraturen förmedlas genom kurirer.
Swahili[sw]
Haikuwa salama kutumia usafiri wa posta, hivyo fasihi ilichukuliwa na matarishi.