Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам също така да напомня на всички ни, че това няма да налага допълнителни разходи, една подробност, която понякога бива забравяна.
Czech[cs]
Chtěl bych nám všem připomenout, že to pro nás neznamená jakékoli dodatečné náklady, na což se někdy zapomíná.
Danish[da]
Jeg vil også gerne minde om, at dette ikke vil medføre yderligere udgifter, en detalje, der til tider glemmes.
German[de]
Ich möchte außerdem darauf aufmerksam machen, dass all dies nicht zu zusätzlichen Kosten führt. Das ist ein Detail, dass manchmal vergessen wird.
English[en]
I would also like to remind us all that this will not have any additional cost, a detail that sometimes gets forgotten.
Spanish[es]
También quiero recordar, porque a veces se olvida, que esto no supondrá un coste adicional.
Estonian[et]
Ma tuletan teile meelde, et sellega ei kaasne lisakulusid, sest seda üksikasja kiputakse unustama.
Finnish[fi]
Haluaisin myös muistuttaa meitä kaikkia, että siitä ei tule ylimääräisiä kustannuksia, yksityiskohta, joka joskus unohtuu.
French[fr]
Par ailleurs, rappelons-nous bien que ceci ne coûtera rien de plus. C'est un détail que l'on a tendance à oublier.
Hungarian[hu]
Szeretnék mindenkit emlékeztetni arra, hogy ez nem foglal magában további kiadásokat, amely részletről hajlamosak vagyunk elfeledkezni.
Italian[it]
Vorrei ricordare che questa operazione non prevede alcun costo aggiuntivo, un dettaglio che a volte viene tralasciato.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau jums visiems priminti, kad dėl to nebus jokių papildomų išlaidų - smulkmena, kuri kartais pamirštama.
Latvian[lv]
Tāpat arī vēlos visiem atgādināt, ka tas neradīs nekādas papildu izmaksas, kas ir tāds sīkums, ko dažreiz aizmirstam.
Dutch[nl]
Verder wil ik erop wijzen, want dat wordt soms vergeten, dat dit geen extra kosten met zich meebrengt.
Polish[pl]
Chciałbym również wszystkim przypomnieć szczegół, o którym czasami się zapomina, a mianowicie, że nie będzie to skutkowało żadnymi dodatkowymi kosztami.
Portuguese[pt]
Gostaria também de recordar que isto não implicará qualquer custo adicional, aspecto que esquecemos por vezes.
Romanian[ro]
De asemenea, aş dori să vă amintesc că aceasta nu va avea niciun cost suplimentar, un detaliu care este deseori uitat.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež všetkým pripomenúť, keďže na tento detail sa niekedy zabúda, že na toto nebudú potrebné dodatočné náklady.
Slovenian[sl]
Prav tako bi nas vse želel spomniti, da to ne bo prineslo dodatnih stroškov, to je podrobnost, ki se včasih pozabi.
Swedish[sv]
Jag vill också påminna oss alla om att detta inte kommer att medföra några ytterligare kostnader, en detalj som ibland glöms bort.