Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka matang sa tiglukso nga insekto nga pamilya sa apan-apan, hinuon lahi kini sa apan-apan tungod sa nagtuybong mga siwil sa tumoy sa tiyan niini.
Czech[cs]
Skákavý hmyz příbuzný s kobylkami, od kterých se však liší tím, že má na konci těla dva nápadné přívěsky podobné tykadlům.
Danish[da]
Et insekt der kan springe som en græshoppe og er beslægtet med denne, men i øvrigt adskiller sig fra den ved at have halenokker der udgår fra bagkroppen.
German[de]
Ein hüpfendes Insekt, das mit dem Grashüpfer verwandt ist, sich aber von diesem durch seine auffallenden Fühler an der Spitze des Hinterleibs unterscheidet.
Greek[el]
Είδος πηδητικού εντόμου συγγενικού με την ακρίδα, από την οποία όμως διαφέρει κατά το ότι φέρει προεξέχοντα αισθητήρια εξαρτήματα στην άκρη της κοιλιάς του.
English[en]
A kind of leaping insect related to the grasshopper, though differing from the latter in that it has prominent feelers at the tip of its abdomen.
Spanish[es]
Insecto saltador que pertenece al mismo orden que el saltamontes, aunque difiere de este en que, entre otras cosas, tiene apéndices sensoriales largos y flexibles al final del abdomen.
Finnish[fi]
Hyppivä hyönteinen, joka on sukua heinäsirkalle mutta eroaa tästä siten, että sen takaruumiin kärjessä on pitkät perälisäkkeet.
French[fr]
Insecte sauteur apparenté à la sauterelle, mais différent en ce qu’il possède de longues antennes au bout de son abdomen.
Hungarian[hu]
Az ugróképes rovarok egyike, amely rokonságban áll a szöcskével, de abban különbözik tőle, hogy a potroha végén hosszú, csápszerű fartoldaléka van.
Indonesian[id]
Sejenis serangga lompat yang berkerabat dengan belalang-lompat; bedanya, jangkrik memiliki antena peraba yang menonjol di ujung abdomennya.
Iloko[ilo]
Maysa a kita ti aglagto nga insekto a nainaig iti rumsa, nupay naiduma iti rumsa gapu ta addaan kadagiti nalatak nga antena iti ungto ti buksitna.
Italian[it]
Insetto saltatore dell’ordine degli Ortotteri a cui appartiene anche la cavalletta, dalla quale però differisce per le lunghe antenne.
Japanese[ja]
バッタと同類の跳ねる昆虫の一種ですが,腹部の先端に触角が突き出ている点がバッタとは異なっています。
Korean[ko]
뛰는 곤충의 일종으로, 방아깨비와 유연관계가 있는데 방아깨비와 다른 점은 복부 끝에 돌출한 더듬이가 있다는 점이다.
Malagasy[mg]
Bibikely mpitsambikina mitovy karazana amin’ny valala, saingy misy tandroka lava be eo amin’ny faran’ny kibony.
Norwegian[nb]
Et hoppende insekt som tilhører samme orden som gresshoppene. Sirissene skiller seg fra gresshoppene ved at de har et par lange føleorganer på bakkroppen.
Dutch[nl]
Een springend insekt dat verwant is aan de sprinkhaan, maar zich hiervan onderscheidt doordat het opvallende voelsprieten aan het uiteinde van het achterlijf heeft.
Polish[pl]
Skaczący owad spokrewniony z konikiem polnym, od którego różni się długimi wyrostkami na końcu odwłoka.
Portuguese[pt]
Espécie de inseto saltador, aparentado com o gafanhoto, embora difira deste por ter antenas salientes na ponta do abdome.
Russian[ru]
Прыгающее насекомое, родственное кузнечику, но отличающееся от него отростками на конце брюшка, которые служат органами чувств.
Swedish[sv]
Syrsor är hoppande insekter som tillhör samma ordning som gräshopporna men som skiljer sig från dessa genom att de har långa stjärtspröt.
Tagalog[tl]
Isang uri ng lumuluksong insekto na kamag-anak ng tipaklong, bagaman naiiba sa tipaklong dahil sa prominenteng mga sungot sa dulo ng tiyan nito.
Chinese[zh]
一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。