Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم هنا لِيُجبروا المستوطنة.
Bulgarian[bg]
Ще ни накарат да отстъпим.
Czech[cs]
Chtějí nás donutit ke smíru.
Danish[da]
De vil gennemtvinge en afgørelse.
German[de]
Sie sind hier, um eine Einigung zu erzwingen.
Greek[el]
Ήρθαν για να επιβάλουν συμβιβασμό.
English[en]
They're here to force a settlement.
Spanish[es]
Han venido para forzar un acuerdo.
Estonian[et]
Nad on siin selleks, et suruda läbi kokkulepet.
Finnish[fi]
Aikovat pakottaa sopuun.
French[fr]
Ils viennent nous forcer la main.
Hebrew[he]
הם באו לכפות עלינו הסדר.
Croatian[hr]
Ovdje su kako bi silom nametnuli dogovor.
Hungarian[hu]
Ki akarják kényszeríteni, hogy beadjuk a derekunkat.
Indonesian[id]
Mereka kemari untuk mendesak adanya satu penyelesaian.
Italian[it]
Sono venuti per strapparci un accordo.
Norwegian[nb]
De vil påtvinge oss en avtale.
Dutch[nl]
Ze komen ons intimideren.
Polish[pl]
Są tu po to, by przeforsować ugodę.
Portuguese[pt]
Eles vieram nos forçar a um acordo.
Romanian[ro]
Au venit să forţeze un acord.
Russian[ru]
Они прибыли, чтобы навязать нам соглашение.
Slovak[sk]
Chcú nás donútiť k mieru.
Slovenian[sl]
Tu sta, da nas prisilita v poravnavo.
Turkish[tr]
Uzlaşmayı zorlamak için buradalar.
Vietnamese[vi]
Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.