Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gier wat tans orals in die Verenigde State posvat, word kanalisering genoem.
Arabic[ar]
ثمة ولع وقتي يكتسح الولايات المتحدة في الوقت الحاضر يدعى الاتجاه نحو قناة.
Central Bikol[bcl]
An sarong uso na naglalakop ngonyan sa Estados Unidos inaapod na channeling.
Czech[cs]
Právě nyní panuje ve Spojených státech móda, které se říká channeling (napojování).
German[de]
Eine Welle, die gerade über die Vereinigten Staaten hinwegrollt, ist das sogenannte channeling.
Greek[el]
Μια μόδα που σαρώνει τώρα τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η επικοινωνία μέσω αγωγού.
English[en]
A fad sweeping the United States right now is called channeling.
Spanish[es]
En los Estados Unidos cunde ahora una novedad llamada channeling (canalización).
Finnish[fi]
Parhaillaan halki Yhdysvaltojen kulkevaa suuntausta nimitetään välitystoiminnaksi.
Hindi[hi]
इस समय यूनाइटेड स्टेट्स में एक अस्थायी दिलचस्पी प्रचलित है जिसे चैनलिंग कहते है।
Hiligaynon[hil]
Ang moda nga lapnag karon sa Estados Unidos amo ang ginatawag nga channeling.
Croatian[hr]
Jedan val koji je upravo zahvatio Sjedinjene Države je takozvani channeling.
Icelandic[is]
Nú er í tísku í Bandaríkjunum að reyna að komast í samband við anda löngu látinnar persónu fyrir milligöngu andamiðils sem yfirleitt er kona.
Italian[it]
Una moda che ora va per la maggiore negli Stati Uniti è quella dei cosiddetti “contatti”.
Japanese[ja]
目下米国中に広まっている流行の一つに交信会<チャネリング>と呼ばれるものがあります。
Korean[ko]
바로 지금 채널 통신이라고 불리는 일시적 유행이 미국을 휩쓸고 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഐക്യനാടുകളിൽ അലയടിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രമം ചാനലിംഗ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En mani som farer over USA akkurat nå, kalles kanalisering.
Dutch[nl]
Een rage die op het ogenblik in de Verenigde Staten opgang maakt, wordt „channeling” genoemd.
Nyanja[ny]
Chizoloŵezi chopita chomwe chikukantha United States pa nthaŵi ino chikutchedwa kupitira.
Polish[pl]
Ostatnio w Stanach Zjednoczonych stało się modne nowe dziwactwo: nawiązywanie łączności za pośrednictwem „kanału”.
Portuguese[pt]
Um modismo que no momento se alastra nos Estados Unidos chama-se channeling (‘canalização’).
Russian[ru]
Волна, катящаяся в данное время по США, имеет название channeling (установление связи).
Slovenian[sl]
Modna norost, ki pravkar preplavlja ZDA, se imenuje channeling.
Samoan[sm]
O se tifiga ua vave tele lona salalau atu i le Iunaite Setete i le taimi nei ua taʻua o le alāleo.
Shona[sn]
Muitiro wechinguvana uri kutekeshera muUnited States iko zvino unonzi kusvikirwa.
Serbian[sr]
Jedan val koji je upravo zahvatio Sjedinjene Države je takozvani čeneling.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o keneng ka sekhahla o haolang United States hona joale o bitsoa tsela ea lipuisano.
Swedish[sv]
En modefluga som just nu sveper över Förenta staterna är en form av andeskåderi.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்கள் முழுவதிலும் இப்பொழுது வியாபித்திருக்கும் மாறுபடும் ஒரு பற்று மயக்கம், இடை நின்று தொடர்பு ஏற்படுத்துதல் என்றழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Isang kausuhan na lumalaganap sa Estados Unidos sa mismong sandaling ito ang tinatawag na channeling.
Tswana[tn]
Phetogo nngwe e e raletseng United States yotlhe gone jaanong jaana e bidiwa mosele.
Turkish[tr]
Şu anda Amerika Birleşik Devletlerinde hızla ilerleyip yaygın hale gelen bir özenti, “kanallama” diye adlandırılmaktadır.
Tsonga[ts]
Fexeni leyi nga tala eUnited States sweswi yi vitaniwa ku pfula ndlela.
Vietnamese[vi]
Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.
Xhosa[xh]
Ngoku kukho into yamva nje exhesha abantu eUnited States ebizwa ngokuba lijelo.
Zulu[zu]
Imfashini ekhukhula iUnited States kwamanje ibizwa ngokuthi ukuxhumanisa.