Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За 16-годишното момиче пишат всички вестници, нали тя е прелетяла незаконно под четири от мостовете.
Bosnian[bs]
16-ogodisnjakinja dospe na naslove nelegalno leteci preko cetiri mosta reke lst.
Czech[cs]
Šestnáctiletá dívka se proslaví tím, že nelegálně podletí pod všemi čtyřmi mosty přes East River.
English[en]
A 16-year-old girl makes headlines illegally flying under the four bridges of the East River.
Spanish[es]
Una chica de 16 años es noticia por volar ilegalmente debajo de los cuatro puentes del río Este.
Persian[fa]
يه دختر شانزده ساله ميره در راس اخبار ِ پرواز غير قانوني
Finnish[fi]
16-vuotias tyttö on otsikoissa lennettyään laittomasti East Riverin neljän sillan ali.
French[fr]
Une jeune fille de 16 ans fait la manchette en volant illégalement sous les quatre ponts de l'East River.
Hebrew[he]
נערה בת 16 עשתה כותרות כשטסה באופן לא חוקי. מתחת לארבעת הגשרים של ה " איסט ריבר " .
Croatian[hr]
Šesnaestogodišnja devojka puni novine leteći nezakonito ispod četiri mosta na Ist Riveru.
Hungarian[hu]
Egy 16 éves lány, illegálisan röpköd át a folyó négy hídja alatt.
Indonesian[id]
Gadil 16 tahun membuat berita utama penerbangan ilegal di bawah jembatan East River.
Italian[it]
Una sedicenne finisce sui giornali per aver volato illegalmente sotto a quattro ponti dell'east river.
Dutch[nl]
Een 16 jarig meisje die krantenkoppen haalt, door illegaal onder vier bruggen van de East River te vliegen.
Portuguese[pt]
Uma rapariga de 16 anos faz as manchetes voando ilegalmente... sob as quatro pontes de East River.
Romanian[ro]
O fată de 16 ani, ajunge pe prima pagină zburând ilegal pe sub poduri din East River.
Slovak[sk]
16-ročné dievča je na všetkých titulkách novín ako nelegálne podlietava 4 mosty na East River.
Slovenian[sl]
16-letnica na naslovnicah, ker je nezakonito poletela pod štirimi mostovi East Riverja.
Serbian[sr]
Šesnaestogodišnja devojka puni novine leteći nezakonito ispod četiri mosta na Ist Riveru.
Swedish[sv]
En sextonårig flicka som får rubriker när hon olagligt flyger under East Rivers fyra broar.
Turkish[tr]
16 yaşındaki bir kız East River'deki dört köprünün altından uçarak manşetlere konu oldu.