Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokážeš-li, že se rychle nevzdáváš, získáš důvěru a vážnost jiných.
Danish[da]
Hvis du viser at du ikke så let giver op, gør du dig fortjent til andres tillid og respekt.
German[de]
Wenn du beweist, daß du nicht so schnell aufgibst, gewinnst du das Vertrauen und die Achtung anderer.
Greek[el]
Αν αποδείξετε ότι δεν είσθε απ’ εκείνους που παραιτούνται εύκολα, δεν σταματάτε ή δεν εγκαταλείπετε τον αγώνα θα κερδίσετε την εμπιστοσύνη και τον σεβασμό των άλλων.
English[en]
If you prove that you are not one who gives up easily, not a quitter or a dropout, you will earn the confidence and respect of others.
Spanish[es]
Si pruebas que no eres uno que se da por vencido fácilmente, que no eres desertor ni uno que abandonas lo que empiezas, te ganarás la confianza y el respeto de otros.
Finnish[fi]
Jos osoittaudut sellaiseksi, joka ei helposti heitä sikseen, lopeta ja häivy pois, niin saat osaksesi toisten luottamuksen ja kunnioituksen.
French[fr]
Si vous montrez que vous n’êtes pas de ceux qui renoncent facilement, vous gagnerez la confiance et le respect des autres.
Italian[it]
Se darete prova di non essere una persona che desiste con facilità, di non essere una persona che smette o rinuncia, vi conquisterete la fiducia e il rispetto altrui.
Japanese[ja]
簡単にあきらめない人,途中でやめたり落後したりしない人であることを証明すれば,他の人から信頼や尊敬を勝ち得ます。
Korean[ko]
만일 당신이 쉽사리 중단하지 않는 사람 즉 미루는 사람이나 중퇴하는 사람이 아니라는 사실이 증명되면, 사람들로부터 신뢰감과 존경심을 얻게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du viser at du er en som ikke så lett gir opp, vil du vinne andres tillit og respekt.
Dutch[nl]
Als je er blijk van geeft dat je niet iemand bent die snel de moed opgeeft, die het bijltje erbij neerlegt of een eenmaal begonnen taak niet volbrengt, zul je het vertrouwen en respect van anderen winnen.
Polish[pl]
Jeżeli dowiedziesz, że nie należysz do tych, którzy szybko się poddają i rezygnują, to zyskasz zaufanie oraz szacunek swego otoczenia.
Portuguese[pt]
Se provar que não é alguém que desiste facilmente, alguém que abandona ou larga as coisas, merecerá a confiança e o respeito de outros.
Swedish[sv]
Om du visar att du är en som inte ger upp så lätt, en som inte slutar upp eller sviker, kommer du att förtjäna andras förtroende och respekt.