Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكِ فأنا ذاهبة لحفل في البُرج
Bulgarian[bg]
Благодаря, но ще ходя на откриването на небостъргача.
Bosnian[bs]
Hvala, ali idem na zabavu u toranj.
Czech[cs]
Díky, ale jdu na večírek tady v budově.
German[de]
Danke, aber ich gehe auf die Party im Tower.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά θα πάω στο πάρτυ, στον Πύργο.
English[en]
Thank you, but I'm going up to the tower party.
Spanish[es]
Gracias, pero voy a la fiesta de la torre.
Estonian[et]
Aitäh, kuid ma lähen torni avamispidustustele.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta menen tornin juhliin.
French[fr]
Merci, je vais à la réception dans la Tour.
Croatian[hr]
Hvala, ali idem na zabavu u toranj.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de megyek a partira.
Italian[it]
Grazie, ma vado alla festa alla torre.
Dutch[nl]
Ik moet naar het feest in de Toren.
Portuguese[pt]
Obrigada, mas vou à festa na Torre.
Romanian[ro]
Multumesc, dar ma duc la petrecerea din turn.
Slovenian[sl]
Hvala, v nebotičnik grem na zabavo.
Serbian[sr]
Hvala vam ali idem na prem u tornju.
Swedish[sv]
men jag ska upp till torn partyt.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim, ama kuledeki partiye gideceğim.
Chinese[zh]
謝謝 , 不過 今天 晚上 我要 參加 晚會