Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, нямам представа какво казахте.
Bosnian[bs]
Žao mi je, pojma nemam šta to znači.
Czech[cs]
Promiňte, ale vůbec nevím, co to znamená.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
German[de]
Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung, was das alles bedeutet.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω ιδέα τι σημαίνουν όλα αυτά.
English[en]
I'm sorry, I have no idea what any of that means.
Spanish[es]
Lo siento, no tengo idea de lo que significa
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Minulla ei ole mitään hajua mitä se tarkoittaa.
French[fr]
Désolé, je n'y comprends rien.
Hebrew[he]
מצטערת, לא הבנתי מילה.
Croatian[hr]
Žao mi je, pojma nemam šta to znači.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de fogalmam sincs, hogy mindez mit jelent.
Italian[it]
Mi dispiace, non ho la minima idea di cosa significhi tutto questo.
Dutch[nl]
Sorry, ik weet niet wat dat betekent.
Polish[pl]
Przepraszam, nie mam zielonego pojęcia co to znaczy.
Portuguese[pt]
Desculpe, não faço a mínima ideia do significado disso.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale vôbec neviem, čo to znamená.
Slovenian[sl]
Oprosti, toda niti sanja se mi ne kaj to pomeni.
Serbian[sr]
Žao mi je, pojma nemam šta to znači.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, jag har inte en susning om vad det betyder.
Turkish[tr]
Üzgünüm, neden bahsettiğinizi anlamıyorum.