Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да почета паметта на мама като правя нещата същите.
Czech[cs]
Snažím se uctít máminu památku tím, že nám věci budou připadat stejné.
English[en]
I'm trying to honor mom's memory by making things feel the same.
Spanish[es]
Estoy intentando honrar la memoria de mamá haciendo que las cosas se sientan igual.
Finnish[fi]
Yritän kunnioittaa äidin muistoa tekemällä samanlaisen aterian.
French[fr]
J'essaye d'honorer la mémoire de maman en faisant comme si les choses étaient pareilles.
Hungarian[hu]
Én csak igyekszem, becsülni anya emlékét azzal, hogy hasonló dolgokat csinálok, mint amiket ő tett.
Italian[it]
Cerco di onorare la memoria di mamma facendo sembrare che non e'cambiato nulla.
Dutch[nl]
Ik probeer mams nagedachtenis te eren... door dingen hetzelfde te laten voelen.
Polish[pl]
Próbuję tylko uczcić pamięć o mamie, sprawić, by wszystko wyglądało jak dawniej.
Portuguese[pt]
Quero honrar a memória da Mãe, fazendo as coisas do jeito dela.
Romanian[ro]
Încerc să onorez memoria mamei făcând unele lucruri la fel.
Russian[ru]
Я пытаюсь почтить память мамы, делая все, как было прежде.
Slovenian[sl]
Želim jo le počastiti tako, da bodo stvari enake.
Serbian[sr]
Želim cijeniti uspomenu na mamu da bude kao i kad je ona bila tu.
Thai[th]
ฉันพยายามจะให้เกียรติความทรงจําของแม่ โดยการทําอะไรๆให้รู้สึกเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Her şeyi aynı şekilde yaparak annemin anısını onurlandırmaya çalışıyorum.