Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rám je zhotoven ze dřeva, podlaha má podobu kovové mřížky a zavírací část je vyrobena z plastu.
Danish[da]
Rammen er fremstillet af træ, bunden består af en metalrist, og vægge og tag er fremstillet af plast.
German[de]
Der Rahmen ist aus Holz gefertigt, den Boden bildet ein Metallgitter und die Einfassung besteht aus Plastik.
Greek[el]
Το πλαίσιο αποτελείται από ξύλο, το δάπεδο έχει τη μορφή μεταλλικού πλέγματος και το περιβάλλον στοιχείο αποτελείται από πλαστική ύλη.
English[en]
The frame is made of wood, the floor is in the form of a metal grill and the enclosing element is made of plastic.
Spanish[es]
El armazón es de madera, el suelo una rejilla metálica y el cerramiento de plástico.
Estonian[et]
Raam on valmistatud puidust, põrandaks on metallvõre ja sulgev detail on plastist.
Finnish[fi]
Kehys on valmistettu puusta, lattiana on metalliristikko ja seinä- ja kattolevyt on valmistettu muovista.
French[fr]
Le cadre est en bois, le sol est une grille de métal et l’entourage est en matière plastique.
Hungarian[hu]
A keret fából készült, a padló fémrácsos és a határoló elem műanyag.
Italian[it]
La struttura è in legno e la base in forma di griglia metallica, mentre le pareti sono di plastica.
Lithuanian[lt]
Jo karkasas pagamintas iš medienos, grindys – metalo grotelių pavidalo, o dengiančiosios dalys iš plastiko.
Latvian[lv]
Rāmis ir izgatavots no koka, grīda no metāla režģa un aizsedzošais elements izgatavots no plastmasas.
Dutch[nl]
Het geraamte is vervaardigd van hout, de bodem bestaat uit een metalen rooster en de afdichtende elementen bestaan uit kunststof.
Polish[pl]
Rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej kraty, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
Portuguese[pt]
A estrutura é em madeira, o pavimento é formado por uma grelha metálica e a cobertura é em plástico.
Slovak[sk]
Rám je vyrobený z dreva, podlaha je v tvare kovovej mriežky a zatváracia časť je z plastu.
Slovenian[sl]
Okvir je izdelan iz lesa, dno je v obliki kovinske rešetke, okenca pa so iz plastike.
Swedish[sv]
Stommen är av trä, golvet består av ett metallgaller och det omslutande materialet är plast.