Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkuwarentinas nagsilbing proteksiyon batok sa pagkaylap sa mananakod nga mga sakit.
Czech[cs]
Před šířením nakažlivých nemocí chránilo opatření karantény.
German[de]
Quarantänevorschriften verhinderten die Ausbreitung ansteckender Krankheiten.
Greek[el]
Η καραντίνα ενεργούσε σαν φραγμός ενάντια στην εξάπλωση μεταδοτικών ασθενειών.
English[en]
Quarantines acted as barriers against the spread of contagious diseases.
Finnish[fi]
Karanteenimääräykset estivät tarttuvien tautien leviämistä.
French[fr]
La quarantaine prévenait la transmission des maladies contagieuses.
Hungarian[hu]
Elkülönítéssel védekeztek a fertőző betegségek terjedése ellen.
Indonesian[id]
Karantina berfungsi untuk mencegah terjadinya penyebaran penyakit menular.
Iloko[ilo]
Ti panagikuarentinas linapdanna ti panagwaras dagiti makaakar a sakit.
Italian[it]
Le quarantene impedivano il diffondersi di malattie contagiose.
Japanese[ja]
隔離処置は伝染病が広がるのを防ぐ防壁の役目を果たしました。
Korean[ko]
배설물을 묻어서 오물을 처리하는 방식은 시대를 훨씬 앞서는 위생상의 요구 조건이었다.
Malagasy[mg]
Natokan-toerana ny marary sasany mba tsy hiparitahan’ny areti-mifindra.
Dutch[nl]
Quarantainevoorschriften voorkwamen de verbreiding van besmettelijke ziekten.
Portuguese[pt]
Quarentenas atuavam como barreiras contra a disseminação de doenças contagiosas.
Swedish[sv]
Lagar om karantän förhindrade att smittsamma sjukdomar spreds.
Tagalog[tl]
Nahadlangan ng pagkukuwarentenas ang pagkalat ng mga sakit na nakahahawa.