Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde jste tahle strašná slova slyšeli?
German[de]
Ich will wissen, wo ihr diese Schimpfwörter her habt, m'k?
Greek[el]
Ναι! Θέλω να ξέρω που ακούσατε αυτές τις χυδαιότητες, νταξ';
English[en]
I want to know where you heard these horrific obscenities, m'kay?
Spanish[es]
¡ Basta! ¡ Quiero saber ahora mismo dónde habéis aprendido esas palabrotas!
Estonian[et]
Ma tahan teada saada, kust te kuulsite neid kohutavaid nilbusi, m'kay?
French[fr]
Où avez-vous appris ces obscénités terrifiantes?
Hebrew[he]
אה, אני רוצה לדעת איפה שמעתם את המילים המזעזעזות הללו, אוקיי?
Croatian[hr]
Želim znati gdje ste čuli te grozne prostote, OK?
Icelandic[is]
Ég vil fá að heyra hvar þið heyrðuð þessi hræðilegu orð.
Italian[it]
Voglio sapere dove avete sentito quelle orrende oscenità, m'kay?
Dutch[nl]
Waar hebben jullie die schunnigheden gehoord?
Portuguese[pt]
Eu quero saber aonde vocês ouviram essas terríveis obcenidades m, kay?
Romanian[ro]
Vreau să stiu de unde ati învătat asemenea obscenităţi, m'bine?
Slovenian[sl]
Hocem zvedt kje ste slišal te grozne kletvice, OK?
Serbian[sr]
Želim znati gdje ste čuli te grozne prostote, OK?
Turkish[tr]
Ben sizin bu korkunç küfürlerinizin kaynağını bilmek istiyorum, m ́ kay?