Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is tans tydrowend en duur om bloed vir HIV te toets.
Arabic[ar]
وفحص الدم للـ HIV حاليا يستنفد الوقت ومكلف.
Cebuano[ceb]
Karon, ang pagtesting sa dugo alang sa HIV maoy dugay ug dakog gasto.
Czech[cs]
V současné době je testování krve na HIV časově náročné a finančně nákladné.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er det dyrt og tidskrævende at teste blod for HIV-virus.
German[de]
Aidstests sind gegenwärtig noch sehr zeitaufwendig und kostspielig.
Ewe[ee]
Fifia ʋu dodokpɔ be woakpɔ HIV-dɔlékuia le eme xɔa ɣeyiɣi eye wòxɔ asi hã.
Greek[el]
Προς το παρόν, οι εξετάσεις αίματος για τον ιό HIV είναι χρονοβόρες και δαπανηρές.
English[en]
At present, testing blood for HIV is time- consuming and expensive.
Spanish[es]
Por el momento, los análisis de sangre para detectar el VIH toman mucho tiempo y son costosos.
Finnish[fi]
Jopa yläastetta käyvistä 13–14-vuotiaista pojista oli sellaisia elokuvia nähnyt 25 prosenttia.
French[fr]
Pour l’instant, les opérations de dépistage du VIH sont longues et coûteuses.
Croatian[hr]
Trenutno je testiranje krvi na HIV skupo i oduzima vrijeme.
Hungarian[hu]
Jelenleg időigényes és költséges a HIV kimutatására való vérvizsgálat.
Iloko[ilo]
Iti agdama, adu a tiempo ti mabusbos ken nangina ti pannakasukimat ti HIV.
Italian[it]
Attualmente, sottoporre il sangue a test per escludere il contagio da HIV richiede molto tempo e denaro.
Japanese[ja]
現在のところ,血液を検査してヒト免疫不全ウイルス(HIV)の有無を調べるには手間と費用がかかる。
Korean[ko]
현재, HIV의 감염 여부를 알기 위한 혈액 검사에는 시간과 비용이 많이 든다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് എച്ച്ഐവി ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കാനായി രക്തം പരിശോധിക്കുന്നതു സമയനഷ്ടം വരുത്തുന്നതും ചെലവേറിയതുമാണ്.
Burmese[my]
ယခုအချိန်တွင် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပိုးစစ်ဆေးသည့်နည်းမှာ အချိန်များစွာကုန်သည့်ပြင် ကုန်ကျစရိတ်လည်းများပြားသည်။
Norwegian[nb]
I skrivende stund er det både tidkrevende og dyrt å teste blod med tanke på HIVviruset.
Dutch[nl]
De huidige stand van zaken is dat testen op HIV tijdrovend en duur is.
Portuguese[pt]
Presentemente, testar a presença do HIV no sangue consome tempo e é caro.
Romanian[ro]
În prezent, testele de sânge pentru HIV necesită mult timp şi sunt costisitoare.
Slovak[sk]
V súčasnosti je testovanie krvi na HIV časovo náročné a drahé.
Swedish[sv]
Än så länge är det både dyrt och tidskrävande att hivtesta blod.
Swahili[sw]
Kwa sasa, kuchunguza damu kwa ajili ya HIV yachukua wakati mwingi mno na ni ghali.
Tamil[ta]
தற்போது, HIV-க்காக இரத்தத்தைப் பரிசோதனை செய்வது அதிக நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வதாகவும் அதிக பணச்செலவை உட்படுத்துவதாகவும் உள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ang pagsusuri sa dugo kung may HIV ay umuubos ng oras at magastos.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau ol dokta samting i mas lusim bikpela hap taim long glasim blut bilong save, binatang jem bilong sik AIDS i stap long blut o nogat, na ol i mas tromoi bikpela hap mani long mekim olsem.
Twi[tw]
Mogya mu nhwehwɛmu a wɔyɛ de hwehwɛ HIV [mmoawa a wɔsɛe nipadua mu tumi a ɛko tia nyarewa] no gye bere pii, na ɛbɔ ka kɛse.
Zulu[zu]
Okwamanje, ukuhlola ukuthi igazi alinayo yini i-HIV kudla isikhathi futhi kumba eqolo.