Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تشمل اللوائح التنظيمية قوانين التسجيل الفعالة، والقوانين فيما يتعلق بالإفلاس، وسجلات المحاكم، والمعايير للكشف الملائم وفي الوقت المناسب من جانب الجهات العاملة في القطاع الخاص، والنشر الملائم للبيانات العامة، وشروط النشر، وإمكانية جمع السجلات العامة ومعالجتها ونشرها، والدعاوى والأحكام، والسماح للشركات بتقصي أثر السجلات لدى المصارف وغير ذلك من الدائنين.
English[en]
The regulatory system should include effective registration laws, bankruptcy laws, court registers, standards for adequate and timely disclosure by private sector operators, adequate public data dissemination and publishing requirements, the possibility of collecting, processing and disseminating public records, suits and judgements, and permission to access companies track records with banks and other creditors.
Spanish[es]
El sistema de reglamentación debe comprender leyes efectivas sobre el registro, leyes sobre quiebra, registradores de tribunales, normas para la revelación adecuada y oportuna por operadores del sector privado, requisitos sobre la divulgación y publicación adecuadas de datos públicos, la posibilidad de recopilar, procesar y difundir expedientes públicos, litigios y dictámenes, y autorización para acceder a los antecedentes de las compañías con bancos y otros acreedores.
French[fr]
Le système réglementaire devrait prévoir une législation effective sur l’enregistrement, une législation sur les faillites, la consultation des registres des tribunaux, des normes pour une divulgation adéquate et en temps voulu d’informations par les opérateurs privés, des critères appropriés de diffusion et de publication des données publiques, la possibilité de rassembler, traiter et diffuser des dossiers, actions et jugements publics, et la possibilité d’avoir accès aux dossiers des banques et autres créanciers sur l’historique de leurs prêts aux entreprises.
Russian[ru]
Система регулирования должна предусматривать эффективные законы о регистрации, законы о банкротстве, судебные регистры, стандарты, касающиеся надлежащего и своевременного раскрытия информации операторами частного сектора, соответствующие требования к распространению и опубликованию открытой информации, возможность сбора, обработки и распространения неконфиденциальных протоколов, исков и судебных решений, а также разрешение на получение доступа к досье компаний в банках и у других кредиторов.