Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die debat oor die betrokke etiese en sedelike geskille sal aanhou.
Arabic[ar]
وسيستمر الجدل حول القضايا الادبية والاخلاقية الناشئة عنها.
Cebuano[ceb]
Ang panaglantugi bahin sa mga isyu may kalabotan sa maayong kagawian ug moralidad magpadayon.
Czech[cs]
A pokračovat bude i diskuse o etických a morálních hlediscích, jež z toho vyplývají.
Danish[da]
Så debatten angående de etiske og moralske aspekter vil fortsætte.
German[de]
Auch die Debatte über die ethisch-moralischen Aspekte dieser Technologie wird andauern.
Greek[el]
Η αντιλογία για τα εγειρόμενα δεοντολογικά και ηθικά ζητήματα θα συνεχιστεί.
English[en]
The debate over the ethical and moral issues involved will continue.
Spanish[es]
Así pues, el debate sobre las cuestiones éticas y morales implicadas seguirá abierto.
Estonian[et]
Vaidlused sellega seonduvate eetiliste ja moraalsete probleemide üle kestavad.
Finnish[fi]
Kiistely hoitoihin liittyvistä eettisistä ja moraalisista kysymyksistä jatkuu.
French[fr]
Le débat sur les questions éthiques et morales en jeu n’est pas prêt de se clore.
Hebrew[he]
המחלוקת בנוגע לנושאים האתיים והמוסריים תעמוד בעינה.
Croatian[hr]
Stoga će se rasprave o etičkoj i moralnoj prihvatljivosti tih metoda i dalje nastaviti.
Hungarian[hu]
És nem érnek véget az etikai és erkölcsi kérdéseket érintő viták sem.
Indonesian[id]
Perdebatan tentang persoalan etika dan moral yang tersangkut akan terus berlangsung.
Iloko[ilo]
Agtultuloyto ti debate maipapan kadagiti isyu a nainaig iti umiso a kababalin ken moral.
Italian[it]
Il dibattito sulle implicazioni etiche proseguirà.
Japanese[ja]
倫理的,道徳的な問題点をめぐる議論も続くでしょう。
Georgian[ka]
რეპროდუქციულ ტექნოლოგიასთან დაკავშირებული მორალურ–ეთიკური ხასიათის დებატები კვლავაც გაგრძელდება.
Korean[ko]
이 기술과 관련된 윤리적·도덕적 문제에 대한 논쟁도 계속될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ginčai dėl tokio gydymo etiškumo ir moralumo nesiliaus.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka nemitēsies arī diskusijas par ētiskiem un morāliem jautājumiem.
Norwegian[nb]
Debatten om de etiske og moralske spørsmålene rundt dette emnet vil fortsette.
Dutch[nl]
De discussie over de ethische en morele vragen die erbij betrokken zijn, zal voortduren.
Nyanja[ny]
Kusagwirizana maganizo kumene kulipo pa nkhani imeneyi kokhudza chikumbumtima ndi chikhalidwe kupitirirabe.
Polish[pl]
Zatem spory wokół etycznych i moralnych aspektów sztucznej prokreacji na pewno nie ucichną.
Portuguese[pt]
O debate sobre as questões éticas e morais envolvidas vai continuar.
Romanian[ro]
Problemele de ordin etic şi moral pe care le ridică acestea vor fi în continuare în centrul dezbaterilor.
Russian[ru]
А споры по поводу их морально-этической стороны будут продолжаться.
Slovak[sk]
Debata o súvisiacich etických a morálnych otázkach bude pokračovať.
Slovenian[sl]
Razprava o etičnih in moralnih vprašanjih, ki so s tem povezana, se bo še nadaljevala.
Shona[sn]
Kukakavadzana pamusoro penyaya dzinobatanidzwa dzine chokuita netsika kucharamba kuripo.
Albanian[sq]
Debati për çështjet etike dhe morale do të vazhdojë.
Serbian[sr]
Tako će se nastaviti i debate oko etičkih pitanja koja su povezana s tim.
Southern Sotho[st]
Khang e mabapi le se amohelehang le litekanyetso tsa boitšoaro e tla ’ne e tsoele pele ho ba teng.
Swedish[sv]
Debatten om de etiska och moraliska frågorna kommer att fortsätta.
Swahili[sw]
Mjadala kuhusu masuala ya kimaadili utaendelea.
Congo Swahili[swc]
Mjadala kuhusu masuala ya kimaadili utaendelea.
Tagalog[tl]
Magpapatuloy pa ang pagtatalo tungkol sa etikal at moral na mga isyung nasasangkot.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o sa ntse o tlile go tswelela o tsosa dipuopuo.
Tsonga[ts]
Njhekanjhekisano wa leswaku leswi swa amukeleka etikweni kumbe e-e, wa ha ta ya emahlweni.
Ukrainian[uk]
А це означає, що і далі триватимуть дискусії довкола морально-етичних питань.
Xhosa[xh]
Impikiswano ngokuphathelele imilinganiselo yokuziphatha ebandakanyekileyo koku, iya kuqhubeka.
Chinese[zh]
有人推测未来会有百分之30的孩子通过这种技术诞生,连带的道德伦理问题也会继续掀起争论。
Zulu[zu]
Impikiswano mayelana nezimpikiswano zokuziphatha ezihilelekile isazoqhubeka.