Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
4 часа тиролски песни на ден, а сега има ларингит!
Bosnian[bs]
Četiri sata vežbanja jodlanja svaki dan, i sad laringitis.
Czech[cs]
Jódlování cvičí čtyři hodiny denně a teď laryngitida.
Greek[el]
Τέσσερις ώρες καθημερινή προπόνηση τυρολέζικου τραγουδιού και λαρυγγίτιδα!
English[en]
Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis.
Spanish[es]
Practico cuatro horas de cantos tiroleses todos los dias y ahora laringitis!
Hebrew[he]
ארבע שעות אימון ביודלינג בכל יום ועכשיו היא קיבלה דלקת גרון!
Croatian[hr]
Četiri sata vježbanja jodlanja svaki dan, i sad laringitis.
Hungarian[hu]
Négy órát jódlizott minden nap, erre gégegyulladást kapott!
Italian[it]
Quattro ore al giorno di prove di jodel e adesso la laringite!
Dutch[nl]
Elke dag vier uur jodeloefeningen en nu heeft ze keelontsteking.
Polish[pl]
Cztery godziny ćwiczeń jodłowania, a teraz zapalenie krtani!
Portuguese[pt]
Quatro horas diárias de ensaio, e ela pega laringite!
Romanian[ro]
Patru ore de cântat în fiecare zi și acum s-a ales cu laringită!
Russian[ru]
Четыре часа пения ежедневно и теперь - ларингит!
Turkish[tr]
Her gün dört saat ses açma egzersizinden sonra gırtlak iltihabı oldu.