Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe help liefde vir goedhartigheid ons om onberispelik te wees?
Arabic[ar]
(ب) كيف تساعدنا محبة اللطف لنكون بلا لوم؟
Bemba[bem]
(b) Bushe ukutemwa uluse kutwafwa shani ukuba aba kaele?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang gugma sa pagkamaluloton makatabang kanato nga mahimong dili salawayon?
Czech[cs]
(b) Jak nám to, že milujeme laskavost, pomáhá zůstat bezúhonnými?
Danish[da]
(b) Hvordan vil loyal hengivenhed hjælpe os til at være uangribelige?
German[de]
(b) Wie hilft uns „Güte zu lieben“ dabei, untadelig zu sein?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndima mfọnido ekeme ndin̄wam nnyịn idu uwem ke usụn̄ oro mme owo mînyeneke se ẹdade ẹduọhọ nnyịn?
Greek[el]
(β) Πώς μας βοηθάει η αγάπη για την καλοσύνη να είμαστε άμεμπτοι;
English[en]
(b) How does love of kindness help us to be above reproach?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos ayuda el amor a la bondad a ser personas irreprochables?
Finnish[fi]
b) Miten huomaavaisuuden rakastaminen auttaa meitä olemaan moitteettomia?
French[fr]
b) Comment l’amour de la bonté nous aide- t- il à être irréprochables ?
Croatian[hr]
(b) Kako nam ljubav prema dobroti može pomoći da se čestito ponašamo?
Hungarian[hu]
b) Hogyan segít hozzá a kedvesség szeretete ahhoz, hogy kifogástalanul viselkedjünk?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս է բարությունը սիրելը օգնում մեզ անարատ մնալու։
Indonesian[id]
(b) Dengan mengasihi kebaikan hati, bagaimana kita bisa dibantu untuk bebas dari celaan?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ịhụ obiọma n’anya si enyere anyị aka izere ihe ọ bụla a ga-eji taa anyị ụta?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ti panagayat iti kinamanangngaasi ket makatulong kadatayo nga agbalin nga awan pakapilawanna?
Italian[it]
(b) In che modo “amare la benignità” ci aiuterà a essere irreprensibili?
Japanese[ja]
ロ)親切を愛することは,とがめられるところのない者となるのにどのように助けとなりますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ დაგვეხმარება სიკეთის სიყვარული, რომ ბრალდაუდებლები ვიყოთ?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini kolinga boboto esalisaka biso tózala na ngambo te?
Malagasy[mg]
b) Raha tia hatsaram-panahy ny Kristianina iray, inona no tsy hataony mba tsy hananan-tsiny?
Macedonian[mk]
б) Како љубовта кон добротата ни помага да бидеме беспрекорни?
Maltese[mt]
(b) Il- fatt li nkunu nħobbu l- qalb tajba kif jgħinna nkunu bla ħtija?
Norwegian[nb]
b) Hvordan hjelper det at vi elsker godhet, oss til å ha en oppførsel som er hevet over kritikk?
Dutch[nl]
(b) Hoe helpt het liefhebben van goedheid ons onberispelijk te zijn?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ‘kukhala wokoma mtima’ kungatithandize bwanji kuti tizichita zinthu mwachilungamo?
Polish[pl]
(b) Jak umiłowanie życzliwości skłania nas do nienagannego postępowania?
Portuguese[pt]
(b) Como o amor à bondade nos ajuda a ser irrepreensíveis?
Romanian[ro]
b) Cum ne poate ajuta faptul de a iubi bunătatea să fim ireproşabili?
Russian[ru]
б) Как любовь к доброте поможет нам быть безупречными в своем поведении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo gukunda kugwa neza bidufasha kutabaho umugayo?
Slovak[sk]
b) Ako nám to, že milujeme láskavosť, pomáha zostať bez úhony?
Slovenian[sl]
b) Kako nam to, da ljubimo prijaznost, pomaga biti brezgrajni?
Shona[sn]
(b) Kuda mutsa kunotibatsira sei kuti tisava nechatinopomerwa?
Albanian[sq]
(b) Si na ndihmon dashuria për mirëdashjen që të jemi të paqortueshëm?
Serbian[sr]
(b) Kako nam ljubav prema dobroti pomaže da budemo čestiti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Te wi lobi du bun, dan fa dati e yepi wi fu no du sani di no fiti?
Southern Sotho[st]
(b) Ho rata mosa ho re thusa joang hore re be ba hlokang molato?
Swedish[sv]
b) Hur får vi hjälp att vara klanderfria om vi ”älskar kärleksfull omtanke”?
Swahili[sw]
(b) Kupenda fadhili kunatusaidiaje kutokuwa na lawama?
Congo Swahili[swc]
(b) Kupenda fadhili kunatusaidiaje kutokuwa na lawama?
Tagalog[tl]
(b) Paano tayo matutulungan ng pag-ibig sa kabaitan na maging walang-kapintasan?
Tswana[tn]
(b) Go rata bopelonomi go re thusa jang gore re se ka ra nna le molato?
Turkish[tr]
(b) İyiliği sevmek bizi suçlanmamıza yol açacak bir şey yapmaktan nasıl alıkoyar?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku rhandza musa ku hi pfuna njhani leswaku hi pfumala xisandzu?
Ukrainian[uk]
б) Як любов до доброти сприяє бездоганній поведінці?
Xhosa[xh]
(b) Ukuthanda ububele kusinceda njani ukuba singabi ngabasolekayo?
Yoruba[yo]
(b) Tá a bá nífẹ̀ẹ́ inú rere, báwo nìyẹn ṣe máa ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe ṣe ohun tó lè fa ẹ̀gàn?
Zulu[zu]
(b) Ukuthanda umusa kusenza kanjani singabi nasici?