Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че съм в ужасна форма.
German[de]
Ich bin in ganz schlechter Form.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι είμαι σε φριχτή φυσική κατάσταση.
English[en]
As it turns out, lam in terrible physical shape.
Spanish[es]
Resulta que estoy en pésima condición física.
Estonian[et]
Nagu selgub, olen ma kohutavas füüsilises vormis.
French[fr]
À vrai dire, je suis dans une forme pitoyable.
Hebrew[he]
כפי שמתברר, אני במצב פיזי גרוע.
Croatian[hr]
Izgleda da sam u groznoj formi.
Hungarian[hu]
És kiderült, hogy rossz a fizikai állapotom.
Italian[it]
Solo che ho una forma fisica terribile.
Malay[ms]
Rupa-rupanya saya kurang bersenam.
Norwegian[nb]
Det viser seg at jeg er i veldig dårlig form.
Dutch[nl]
Zo blijkt, ben ik in vreselijke fysieke vorm.
Polish[pl]
I jestem bez formy.
Portuguese[pt]
Afinal, estou em péssima forma física.
Romanian[ro]
Se pare că sunt într-o formă fizică groaznică.
Russian[ru]
Оказывается, я в ужасной физической форме.
Slovenian[sl]
– V slabi telesni kondiciji sem.
Swedish[sv]
Jag är faktiskt i usel fysisk form.
Turkish[tr]
Görünüşe göre berbat bir formdayım.