Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Algemene gebruike, maar oneerlik.”
Bulgarian[bg]
Такива практики са обикновено нещо, но разбира се нечестни.“
Czech[cs]
Jsou to běžné praktiky, ale jsou nepoctivé.“
Danish[da]
Det er ganske almindeligt, men det er svindel.“
German[de]
Diese Praktiken sind durchaus üblich, aber natürlich unehrlich.“
Greek[el]
Συνηθισμένες ενέργειες αλλά ανέντιμες».
English[en]
Common practices but dishonest.”
Spanish[es]
Prácticas comunes, pero no honradas”.
Finnish[fi]
Sellainen käytäntö on aivan yleinen, mutta epärehellinen.”
French[fr]
Ce sont des pratiques courantes mais malhonnêtes.”
Hindi[hi]
सामान्य आदतें पर बेईमान।”
Hiligaynon[hil]
Kinaandan nga ginahimo, apang dibunayag.”
Croatian[hr]
Ovi su postupci posve uobičajeni, ali su nepošteni.”
Hungarian[hu]
Ezek a szokások eléggé mindennaposak, de becstelenek.”
Italian[it]
Pratiche comuni, ma disoneste”.
Japanese[ja]
普通に行なわれていることですが,不正直な行為です」。
Korean[ko]
상투 수단이긴 하지만 부정직한 일이었지요.”
Malagasy[mg]
Fanao mahazatra nefa tsy marina izany.”
Malayalam[ml]
സാധാരണ നടപടികൾ, എന്നാൽ വഞ്ചനാത്മകം.”
Marathi[mr]
ही सर्वसाधारण प्रथा होती, पण ती फसवणूकीची होती.”
Norwegian[nb]
Det er alminnelig praksis, men det er uærlig.»
Dutch[nl]
Doodgewone praktijken, maar oneerlijk.”
Nyanja[ny]
Machitachita ofala koma osawona mtima.”
Polish[pl]
Praktyki takie stosuje się często, ale to nieuczciwe”.
Portuguese[pt]
São práticas comuns, mas desonestas.”
Romanian[ro]
Acestea sînt practici obişnuite, dar necinstite.“
Russian[ru]
Такие обороты вполне обычны, но нечестны».
Slovenian[sl]
Običajna, a nepoštena praksa.«
Samoan[sm]
E masani lava ona fai nei faiga, a e o se lē faamaoni.”
Shona[sn]
Miitiro inozivikanwa navose asi kusatendeseka.”
Serbian[sr]
Ove radnje su sasvim uobičajene, ali naravno nepoštene.“
Southern Sotho[st]
Mekhoa e tloaelehileng empa e hloka botšepehi.”
Swedish[sv]
Sådana affärsmetoder är vanliga, men likväl oärliga.”
Tamil[ta]
ஆனால் நேர்மையற்றவை.”
Tagalog[tl]
Palasak na kinaugalian na ngunit pandaraya.”
Tswana[tn]
Ke ditiro tse di tlwaelesegileng mme ke tsa boikanyologi.”
Turkish[tr]
Bunlar yaygın uygulamalardır, ancak dürüst değildir.”
Tsonga[ts]
I mikhuva leyi tolovelekeke kambe leyi nga tshembekiki.”
Xhosa[xh]
Olu luqheliselo oluqhelekileyo kodwa lolokunganyaniseki.”
Zulu[zu]
Imikhuba ejwayelekile kodwa yokungathembeki?”