Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تخرجى وتخبرى الشرطة أن يسرعوا
Bulgarian[bg]
По-добре излезте и кажете на полицаите да побързат.
Czech[cs]
Měla byste těm policistům říct, ať si pospíší.
German[de]
Sie gehen besser und halten die Polizei zur Eile an.
Greek[el]
Καλύτερα να πάτε να τους πείτε να βιαστούν.
English[en]
You better go out and tell those police to hurry.
Spanish[es]
Salga y dígales a esos policías que se apresuren.
Estonian[et]
Mine välja ja käsi neil politseinikel kiirustada.
French[fr]
Dites aux policiers de se presser un peu!
Croatian[hr]
Izađi i požuri ih.
Hungarian[hu]
Szoljon a rendoroknek, hogy siessenek!
Icelandic[is]
Farđu og segđu lögreglunni ađ flũta sér.
Italian[it]
Esca e dica a quei poliziotti di sbrigarsi.
Norwegian[nb]
Gå ut og si at politiet skal skynde seg.
Polish[pl]
Lepiej wyjdź i powiedz im, żeby się pospieszyli.
Portuguese[pt]
Melhor você sair e falar para eles se apressarem.
Romanian[ro]
Du-te şi spune-le să se grăbească.
Russian[ru]
Выйди и скажи этим полицейским, чтобы поторапливались.
Slovenian[sl]
Bolje, da greš ven in policistoma rečeš, naj pohitita.
Serbian[sr]
Izađi i požuri ih.
Swedish[sv]
Be poliserna skynda på.
Turkish[tr]
Git de o polislere söyle, acele etsinler.