Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الإحترام سيدي لكن مخلوق فرانكنشتاين " حي
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, но съществото на Франкенщайн е живо.
Czech[cs]
Se vším respektem, ale Frankensteinova stvůra je naživu.
Danish[da]
Med al respekt, men Frankensteins monster er i live.
German[de]
Bei allem Respekt, Sir, Frankensteins Kreatur lebt.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, το πλάσμα του Φράνκενσταϊν είναι ζωντανό.
English[en]
With all due respect, sir, but Frankenstein's creature is alive.
Spanish[es]
Con todo respeto, señor, pero la criatura de Frankenstein vive.
Estonian[et]
Ma ju nägin, et Frankensteini koletis on elus
Persian[fa]
با تمام احترامي که براتون قائل ام ولي بايد بگم که مخلوق " فرانکشتاين " هنوز زنده اس
Finnish[fi]
Frankensteinin hirviö on elossa.
French[fr]
Sauf votre respect, monsieur, mais la créature de Frankenstein est en vie.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אדוני, יצור של פרנקנשטיין, אבל חי.
Croatian[hr]
Uz sve uvažavanje, gospodine, ali Frankensteinovo stvorenje je živo.
Hungarian[hu]
Nem akarom megsérteni, uram, de Frankenstein lénye életben van.
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, Tuan..., Tapi Frankenstein masih hidup.
Malay[ms]
Dengan segala hormat, tuan, tapi ciptaan Frankenstein masih hidup.
Norwegian[nb]
Med all respekt, Sir, men Frankensteins monster lever enda.
Dutch[nl]
Met alle respect, sir, Frankensteins schepsel leeft.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, sir, ale twór Frankenstein'a żyje.
Portuguese[pt]
Com todo respeito, senhor, mas a criatura de Frankenstein está viva.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dle, dar creatura lui Frankenstein trăieşte.
Russian[ru]
При всем уважении, сэр, но создание Франкенштейна живо.
Slovenian[sl]
Z vsem dolžnim spoštovanjem, toda Frankensteinov stvor je živ.
Albanian[sq]
Me të gjithë respektin e duhur, zotëri, por krijesa e Frankenshtajnit është gjallë.
Serbian[sr]
Уз сво уважавање, господине, али Франкенштајново створење је живо.
Swedish[sv]
Med att respekt, sir, men Frankensteins varelse lever.
Thai[th]
ด้วยความเคารพคะ ท่าน แต่อสูรกายของแฟร์งเก้นสไตร์มีชีวิต
Turkish[tr]
Saygısızlık olarak algılamayın efendim ama Frankenstein'in yaratığı yaşıyor.
Vietnamese[vi]
Hãy nói cho tôi biết sự thật Có phải đó là con quái vật của Frankenstein