Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм била " коминист ", нито съм се пързаляла на ръце, но много бих искала да ми изпратиш фризби и рецептата ти за шоколадови хотдози.
Danish[da]
Jeg har aldrig prøvet hang gliding eller været'kommune-ist'men ville elske en frisbee og din opskrift på chokolade hotdogs.
German[de]
Ich war noch nie Gleitschirmfliegen und nie Kommunist, aber ich hätte gern ein Frisbee und Dein Rezept für Schoko-Hotdogs.
English[en]
I've never been hang gliding before or been a'commune-ist'but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs.
Estonian[et]
Ma pole deltaplaaniga lennanud ega kommunist olnud, aga tahaksin frisbit ning sinu ðokolaadiga hot dog'ide retsepti.
Finnish[fi]
En ole koskaan riippuliitänyt tai ollut kommunisti, - mutta kokeilisin mielelläni frisbeetä ja suklaahodarireseptiäsi.
French[fr]
J'ai jamais fait de deltaplane ni été communiste, mais j'adorerais avoir un frisbee et ta recette de hot-dogs au chocolat.
Hebrew[he]
לעולם לא עשיתי גלישה אווירת או הייתי " קומיניסטה ", אבל אשמח לפריזבי, ולמתכון לחמניית השוקולד.
Italian[it]
non sono mai andata in deltaplano e non sono mai stata una " comune-ista ", ma mi piacerebbe avere un frisbee e la tua ricetta per i panini con il cioccolato.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум летала со параглајдер или сум била " комуналец ", ама би сакала фризби и твојот рецепт за чоколаден сендвич.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit wezen hang-gliden of'commune-ist'geweest... maar ik wil graag een frisbee en uw recept voor chocolade hotdogs.
Portuguese[pt]
Nunca fiz Asa-Delta nem fui " comn-ista " mas adorava ter um disco voador e a tua receita para cachorros de chocolate.
Russian[ru]
Я не летала на дельтаплане и не была'коммун-истом', но хотела бы иметь фрисби и рецепт шоколадного хот-дога.
Slovenian[sl]
Nisem še jadrala z zmajem, ali bila " komunalistka ", bi pa bila vesela frizbija in tvojega recepta za čokoladne hotdoge.
Turkish[tr]
Daha önce hiç yelken kanatla uçmadım ya da " komün-ist " olmadım ancak bir frizbi ve çikolatalı sandviç tarifin hoşuma giderdi.