Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصنعوا من فتاتي الصغيرة مثال ، من بعض التهم الملفقة
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да използват дъщеря ми за пример с някакво скалъпено обвинение.
Bosnian[bs]
Neče od moje curice napraviti primjer izmišljenim optužbama.
Czech[cs]
Neudělají z mé holčičky příklad na základě zinscenovaného obvinění.
German[de]
Die können kein Exempel an meiner Tochter statuieren... mit so einer erfundenen Anklage!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνουν παράδειγμα προς αποφυγή την κορούλα μου με μια παραφουσκωμένη και άδικη ποινή.
English[en]
They're not gonna make an example of my little girl with some trumped-up charge.
Spanish[es]
No pondrán como ejemplo a mi pequeña hija con tremenda carga.
Estonian[et]
Minu väiksest tüdrukust ei tehta pautoinast mingisuguse sepitsetud otsuse põhjal.
Finnish[fi]
Tytöstäni ei tehdä varoittavaa esimerkkiä tekaistujen syytteiden avulla.
Hebrew[he]
הם לא יהפכו את הילדה הקטנה שלי לעניין של יראו וייראו... עם אישומים מצוצים מהאצבע.
Icelandic[is]
Ūeir nota ekki litlu stelpuna mína sem fordæmi međ upplognum sökum.
Norwegian[nb]
Min datter skal ikke brukes til å statuere et eksempel med en oppdiktet anklage.
Dutch[nl]
Ze gaan mijn kleine meisje niet als voorbeeld gebruiken met een valse aanklacht.
Polish[pl]
Nie zrobią z niej przykładu dla innych, fałszując proces.
Portuguese[pt]
Eles não vão usar a minha filha como exemplo com... uma acusação fajuta.
Romanian[ro]
Nu o sa faca astia un exemplu din fata mea cu acuzatii trucate.
Russian[ru]
Им не сделать мою дочь примером порочности по какому-то сфабрикованному обвинению.
Serbian[sr]
Neće od moje curice napraviti primjer izmišljenim optužbama.
Swedish[sv]
Min lilla flicka ska inte få statuera nåt exempel med nåt slags uppdiktat åtal.
Turkish[tr]
Uydurulmuş bir suçlama ile, benim kızımı, ibret olsun diye cezalandıramayacaklar.