Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si volies el meu autògraf, fill de puta, només l'havies de demanar.
Czech[cs]
Jestli jsi chtěl můj podpis, kreténe, stačilo si o něj říct.
Danish[da]
Hvis du ville have en autograf, så kunne du sgu bare spørge.
Greek[el]
Αν ήθελε αυτόγραφό μου, καριόλη, μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να ρωτήσω.
English[en]
If you wanted my autograph, motherfucker, all you had to do was ask.
Spanish[es]
Si querías mi autógrafo, hijo de puta, solo me lo tenías que pedir.
Estonian[et]
Kui sa autogrammi tahtsid, sitakott, oleksid võinud ju lihtsalt küsida.
Finnish[fi]
Olisit saanut nimmarini ihan pyytämälläkin.
French[fr]
Si tu voulais un autographe, suffisait de demander, connard.
Hebrew[he]
אם רצית חתימה שלי, בן-זונה, היית צריך רק לבקש.
Croatian[hr]
Ako želiš autogram, seronjo, samo si trebao pitati.
Hungarian[hu]
Ha autogramot akartál, csak kérned kellett volna, faszikám.
Indonesian[id]
Jika kau ingin tanda tanganku, brengsek, kau tinggal minta.
Italian[it]
Che cazzo, oh, se volevi un autografo bastava chiedere.
Norwegian[nb]
Hvis du ville ha autografen min, trengte du bare å spørre.
Dutch[nl]
Als je mijn handtekening wilde, klootzak, had je het kunnen vragen.
Polish[pl]
Jeśli chciałeś autograf, wystarczyło poprosić, skurwielu.
Portuguese[pt]
Se querias um autógrafo, era só pedir, filho-da-puta.
Romanian[ro]
Daca voiai un autograf, nenorocitule, puteai sa ceri.
Russian[ru]
Если тебе нужен был автограф, мудила, мог бы просто попросить.
Slovenian[sl]
Če si hotel moj avtogram, pizdun, bi lahko samo prosil.
Swedish[sv]
Om du hade velat ha min autograf hade du bara behövt fråga.
Turkish[tr]
Eğer imzamı istiyorsan orospu çocuğu, tek yapman gereken sormaktı.