Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AI die aanwesiges het eksemplare ontvang van ’n kleurryke program in die vorm van ’n brosjure met 32 bladsye wat as aandenking van die blye geleentheid sal dien.
Czech[cs]
Všichni dostali na památku této radostné události výtisk programu v podobě barevné dvaatřicetistránkové brožury.
German[de]
Sie alle erhielten ein Programm in Form einer bunten 32seitigen Broschüre als Erinnerung an diesen freudigen Anlaß.
Greek[el]
Όλοι αυτοί προμηθεύτηκαν με αντίτυπα ενός πολύχρωμου βιβλιαρίου 32 σελίδων που περιείχε το πρόγραμμα σαν ενθύμιο του ευτυχούς γεγονότος.
English[en]
All of these were provided with copies of a colorful 32-page brochure-style program as a memento of the happy event.
Spanish[es]
Todas ellas recibieron ejemplares del folleto que contenía el programa, con 32 páginas llenas de color, como recuerdo de aquel acontecimiento feliz.
Finnish[fi]
Jokainen heistä sai muistoksi tästä onnellisesta tilaisuudesta 32-sivuisen värillisen esitteen, johon oli painettu tilaisuuden ohjelma.
French[fr]
En outre, chacun a pu emporter en souvenir la brochure de 32 pages en couleurs qui présentait le programme de ce rassemblement mémorable.
Hiligaynon[hil]
Sila tanan ginhatagan sing mga kopya sang maduagon 32-ka-pahina katulad sing brochure nga programa subong handumanan sa malipayon nga hitabo.
Italian[it]
A tutti questi sono stati distribuiti opuscoli di 32 pagine a colori che riportavano il programma a ricordo del felice avvenimento.
Japanese[ja]
この喜ばしい出来事の記念品として,それらの出席者全員に,32ページの色彩豊かなブロシュアー形式のプログラムが提供されました。
Korean[ko]
그리하여 총 참석자는 97,448명이었다. 참석자 모두는 그 행복한 행사의 기념물로 ‘팜플렛’ 형태의 32면짜리 ‘컬러 프로그램’을 받았다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, ny tsirairay avy dia afaka nitondra nody ho fahatsiarovana, ilay bokikely 32 pejy miloko izay nampiseho ny fandaharana tamin’io fihaonambe nanan-tantara io.
Norwegian[nb]
Alle disse fikk et eksemplar av en fargerik 32-siders brosjyre som inneholdt programmet. Den skulle være et minne fra denne glederike begivenheten.
Dutch[nl]
Zij allen ontvingen als aandenken aan dit heuglijke evenement een 32 bladzijden tellende brochure waarin ook het programma opgenomen was.
Polish[pl]
Na pamiątkę tego radosnego wydarzenia każdy otrzymał po egzemplarzu 32-stronicowej kolorowej broszury z programem spotkania.
Portuguese[pt]
Todos estes receberam um exemplar dum colorido programa de 32 páginas, em forma de brochura, como lembrança deste acontecimento feliz.
Swedish[sv]
Alla dessa fick ett 32-sidigt program i form av en broschyr i fyrfärgstryck som minne av denna lyckliga och glada händelse.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga ito ay binigyan ng mga kopya ng magandang 32-pahinang broshur na programa bilang alaala ng kasayahang iyon.
Chinese[zh]
所有与会者均获赠一本彩色印刷、共32页的节目小册作为这个喜乐场合的纪念品。